أَوَّلُهَا تُسَمَّى الْحَارِصَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَخْدِشُ وَ لَا تُجْرِي الدَّمَ ثُمَّ الدَّامِيَةَ وَ هِيَ الَّتِي يَسِيلُ مِنْهَا الدَّمُ ثُمَّ الْبَاضِعَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَبْضَعُ اللَّحْمَ وَ تَقْطَعُهُ ثُمَّ الْمُتَلَاحِمَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَبْلُغُ فِي اللَّحْمِ ثُمَّ السِّمْحَاقَ وَ هِيَ الَّتِي تَبْلُغُ الْعَظْمَ وَ السِّمْحَاقُ جِلْدَةٌ رَقِيقَةٌ عَلَى الْعَظْمِ ثُمَّ الْمُوضِحَةَ وَ هِيَ الَّتِي تُوضِحُ الْعَظْمَ ثُمَّ الْهَاشِمَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَهْشِمُ الْعَظْمَ ثُمَّ الْمُنَقِّلَةَ وَ هِيَ الَّتِي تُنَقِّلُ الْعِظَامَ مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي خَلَقَهُ اللَّهُ ثُمَّ الْآمَّةَ وَ الْمَأْمُومَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَبْلُغُ أُمَّ الدِّمَاغِ ثُمَّ الْجَائِفَةَ وَ هِيَ الَّتِي تَصِيرُ فِي جَوْفِ الدِّمَاغِ .
Translation
The first to be named is <span class="iTxt">Al-Harisa</span> – and it is which scratches and the blood does not flow. Then it is <span class="iTxt">Al-Daima</span> – and it is from which the blood flows. Then <span class="iTxt">Al-Bazi’a </span>– and it is which exposes the flesh and cuts it. Then it is <span class="iTxt">Al-Mutalahima</span> – and it is which reaches into the flesh. Then it is <span class="iTxt">Al-Samhaak</span> – and it is which reaches the bone; and Al-Samhaak (reaching) the thin outer lining upon the bone. The <span class="iTxt">Al-Mowziha</span> – and it is which exposes the bone. Then <span class="iTxt">Al-Hashima</span> – and it is which shatters the bone. The <span class="iTxt">Al-Munqala</span> – And it is which displaces the bone from the place which Allah<sup>azwj</sup> had Created it to be in. Then <span class="iTxt">Al-Ammat</span> and <span class="iTxt">Al-Mamouna</span> – and it is which reaches the top of the brain. Then <span class="iTxt">Al-Ja’ifa</span> – and it is which arrives to the inside of the brain.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.