وَ فِي الْخَدِّ إِذَا كَانَ فِيهِ نَافِذَةٌ يُرَى مِنْهَا جَوْفُ الْفَمِ فَدِيَتُهَا مِائَتَا دِينَارٍ وَ إِنْ دُووِيَ فَبَرَأَ وَ الْتَأَمَ وَ بِهِ أَثَرٌ بَيِّنٌ وَ شَتَرٌ فَاحِشٌ فَدِيَتُهُ خَمْسُونَ دِينَاراً فَإِنْ كَانَتْ نَافِذَةٌ فِي الْخَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا فَدِيَتُهَا مِائَةُ دِينَارٍ وَ ذَلِكَ نِصْفُ دِيَةِ الَّتِي يُرَى مِنْهَا الْفَمُ فَإِنْ كَانَتْ رَمْيَةٌ بِنَصْلٍ يَثْبُتُ فِي الْعَظْمِ حَتَّى يَنْفُذَ إِلَى الْحَنَكِ فَدِيَتُهَا مِائَةٌ وَ خَمْسُونَ دِينَاراً جُعِلَ مِنْهَا خَمْسُونَ دِينَاراً لِمُوضِحَتِهَا وَ إِنْ كَانَتْ نَاقِبَةٌ وَ لَمْ يَنْفُذْ فِيهَا فَدِيَتُهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَإِنْ كَانَتْ مُوضِحَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْوَجْهِ فَدِيَتُهَا خَمْسُونَ دِينَاراً فَإِنْ كَانَ لَهَا شَيْنٌ فَدِيَةُ شَيْنِهِ مَعَ دِيَةِ مُوضِحَتِهِ فَإِنْ كَانَ جُرْحاً وَ لَمْ يُوضِحْ ثُمَّ بَرَأَ وَ كَانَ فِي الْخَدَّيْنِ فَدِيَتُهُ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَإِنْ كَانَ فِي الْوَجْهِ صَدْعٌ فَدِيَتُهُ ثَمَانُونَ دِينَاراً فَإِنْ سَقَطَتْ مِنْهُ جِذْمَةُ لَحْمٍ وَ لَمْ يُوضِحْ وَ كَانَ قَدْرَ الدِّرْهَمِ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَدِيَتُهُ ثَلَاثُونَ دِينَاراً وَ دِيَةُ الشَّجَّةِ إِذَا كَانَتْ تُوضِحُ أَرْبَعُونَ دِينَاراً إِذَا كَانَتْ فِي الْخَدِّ وَ فِي مُوضِحَةِ الرَّأْسِ خَمْسُونَ دِينَاراً فَإِنْ نُقِّلَ مِنْهَا الْعِظَامُ فَدِيَتُهَا مِائَةٌ وَ خَمْسُونَ دِينَاراً فَإِنْ كَانَتْ نَاقِبَةٌ فِي الرَّأْسِ فَتِلْكَ الْمَأْمُومَةُ دِيَتُهَا ثَلَاثُمِائَةٍ وَ ثَلَاثَةٌ وَ ثَلَاثُونَ دِينَاراً وَ ثُلُثُ دِينَار.
Translation
And regarding the cheek, when there is a rupture in it from which the inside of the mouth can be seen, so its wergild is two hundred Dinars; and if medication is applied so it is cured, and complete, and due to it there is a clear mark and an obscene tear, so its wergild is fifty Dinars. So if there was piercing in both of the cheeks, so its wergild is one hundred Dinars. And that is half the wergild of that from which the (inside of) the mouth can be seen. So if it had been jabbed at with a blade which affirmed into the bone to the extent that it pierced into the jaw, so its wergild is one hundred and fifty Dinars, fifty of which have been made to be for exposing it (the bone); and if it had caused a blister and did not get affirmed in it, so its wergild is one hundred Dinars; so if it had exposed something from the face, so its wergild would be fifty Dinars; so if it was that it had ugliness for it, so its wergild would be for it along with the wergild for the exposure (of the bone). So if it has been a wound and did not expose (a bone), then it was cured, and it was in the two cheeks, so its wergild would be ten Dinars; so if it was in the face as a fracture, its wergild would be eighty Dinars; so if a piece of the flesh had fallen from it, and it did not expose bone), and it was the size of the Dirham, and it was not above that, its wergild would be thirty Dinars; and a wergild of the piercing when it had exposed (the bone) is forty Dinars, when it was in the cheek. And with regards to exposure (of the bone) in the head, it is fifty Dinars; so if the bone had been displaced from it, its wergild is one hundred and fifty Dinars. So if it had been pierced in the head, so that would be <span class="iTxt">Al-Mamouma</span> (the skull fracture reaching the brain), its wergild is three hundred and thirty three Dinars and one-third of a Dinar.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.