John Shaqi

وَ فِي السَّاعِدِ إِذَا كُسِرَ ثُمَّ جُبِرَ عَلَى غَيْرِ عَثْمٍ وَ لَا عَيْبٍ فَدِيَتُهُ ثُلُثُ دِيَةِ النَّفْسِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَ ثَلَاثَةٌ وَ ثَلَاثُونَ دِينَاراً وَ ثُلُثُ دِينَارٍ فَإِنْ كُسِرَ إِحْدَى الْقَصَبَتَيْنِ مِنَ السَّاعِدِ فَدِيَتُهُ خُمُسُ دِيَةِ الْيَدِ مِائَةُ دِينَارٍ فَإِنْ كُسِرَتْ قَصَبَتَا السَّاعِدِ فَدِيَتُهَا خُمُسُ دِيَةِ الْيَدِ مِائَةُ دِينَارٍ وَ فِي الْكَسْرِ لِأَحَدِ الزَّنْدَيْنِ خَمْسُونَ دِينَاراً وَ فِي كِلَيْهِمَا مِائَةُ دِينَارٍ فَإِنِ انْصَدَعَتْ إِحْدَى الْقَصَبَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعَةُ أَخْمَاسِ دِيَةِ إِحْدَى قَصَبَتَيِ السَّاعِدِ أَرْبَعُونَ دِينَاراً وَ دِيَةُ مُوضِحَتِهَا رُبُعُ دِيَةِ كَسْرِهَا خَمْسَةٌ وَ عِشْرُونَ دِينَاراً وَ دِيَةُ نَقْلِ عِظَامِهَا رُبُعُ دِيَةِ كَسْرِهَا خَمْسَةٌ وَ عِشْرُونَ دِينَاراً وَ دِيَةُ نَقْبِهَا نِصْفُ دِيَةِ مُوضِحَتِهَا اثْنَا عَشَرَ دِينَاراً وَ نِصْفُ دِينَارٍ وَ دِيَةُ نَافِذَتِهَا خَمْسُونَ دِينَاراً فَإِنْ كَانَتْ فِيهِ قَرْحَةٌ لَا تَبْرَأُ فَدِيَتُهَا ثُلُثُ دِيَةِ السَّاعِدِ ثَلَاثَةٌ وَ ثَلَاثُونَ دِينَاراً وَ ثُلُثُ دِينَارٍ وَ ذَلِكَ ثُلُثُ دِيَةِ الَّذِي هِيَ فِيهِ .


Translation

And regarding the forearm, when it breaks, then is bandaged upon and there is no fault, so its wergild is one-third of a wergild of the soul, being three hundred and thirty three Dinars and one-third of a Dinar. So if one of the two bones of the forearm breaks, its wergild is a fifth of the wergild of the hand, being one hundred Dinars. So if both the bones of the forearm were to break, its wergild is (still) a fifth of the wergild of the hand, being one hundred Dinars. And regarding the breaking of one of the two wrists, it is fifty Dinars, and regarding both of these is one hundred Dinars. So if one of the two bones cracks, so regarding it is four-fifths of the wergild of one of the two bones of the forearms, being forty Dinars; and the wergild for its exposure is a quarter of the wergild of its breaking, being twenty five Dinars; and wergild of the displacement of its bones is a quarter of the wergild of its breaking, being twenty five Dinars; and the wergild of its piercing is half the wergild of its exposure, being twelve Dinars and half a Dinar; and wergild of its being jabbed is fifty Dinars. So if there was a scar in it which does not get cured, so its wergild is one-third of the wergild of the forearm, being thirty-three Dinars, and one-third of a Dinar, that is one-third of the wergild of that which is in it’.


Book (Kitab)كِتَابُ الدِّيَاتِ
Chapter (Bab)باب الشَّفَتَيْنِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.