John Shaqi

كَانَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ تُؤْتَى فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَرَوَّعَهَا وَ أَمَرَ أَنْ يُجَاءَ بِهَا إِلَيْهِ فَفَزِعَتِ الْمَرْأَةُ فَأَخَذَهَا الطَّلْقُ فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ الدُّورِ فَوَلَدَتْ غُلَاماً فَاسْتَهَلَّ الْغُلَامُ ثُمَّ مَاتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ مِنْ رَوْعَةِ الْمَرْأَةِ وَ مِنْ مَوْتِ الْغُلَامِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ جُلَسَائِهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا عَلَيْكَ مِنْ هَذَا شَيْ‏ءٌ وَ قَالَ بَعْضُهُمْ وَ مَا هَذَا قَالَ سَلُوا أَبَا الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو الْحَسَنِ ( عليه السلام ) لَئِنْ كُنْتُمُ اجْتَهَدْتُمْ مَا أَصَبْتُمْ وَ لَئِنْ كُنْتُمْ قُلْتُمْ بِرَأْيِكُمْ لَقَدْ أَخْطَأْتُمْ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكَ دِيَةُ الصَّبِيِّ .


Translation

Ahmad Bin Muhammad Al Asamy, from Ali Bin Al Hassan Al Maysami, from Ali Bin Asbaat, from his uncle Yaqoub Bin Salim, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘There used to be a woman at Al-Medina to whom (visitors used to come to frequently). So the news of that reached Umar, so he sent a messenger to awe her and ordered that he should come with her to him. So the woman panicked, and she was seized by the pangs of childbirth. So she went to one of the rooms and gave birth to a boy. So the boy was alive but then died. So there entered upon him (Umar) dread of the woman and from the death of the boy, what Allah<sup>azwj</sup> so Desired. So one from his gathering said, ‘O commander of the faithful! There is nothing upon you from this thing’. And one of the said, ‘And what is this (it is of no consequence)’. He (Umar) said, ‘Ask Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>’. So Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> said to them: ‘If you did your Ijtihaad you did not hit the truth, and if you spoke by your opinion, so you have erred’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘Upon you (Umar) is the (payment of the) wergild of the child’.


Book (Kitab)كِتَابُ الدِّيَاتِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.