كَتَبَ إِلَيْهِ جَعْفَرُ بْنُ عِيسَى جُعِلْتُ فِدَاكَ جَاءَنِي جِيرَانٌ لَنَا بِكِتَابٍ زَعَمُوا أَنَّهُمْ أَشْهَدُونِي عَلَى مَا فِيهِ وَ فِي الْكِتَابِ اسْمِي بِخَطِّي قَدْ عَرَفْتُهُ وَ لَسْتُ أَذْكُرُ الشَّهَادَةَ وَ قَدْ دَعَوْنِي إِلَيْهَا فَأَشْهَدُ لَهُمْ عَلَى مَعْرِفَتِي أَنَّ اسْمِي فِي الْكِتَابِ وَ لَسْتُ أَذْكُرُ الشَّهَادَةَ أَوْ لَا تَجِبُ لَهُمُ الشَّهَادَةُ عَلَيَّ حَتَّى أَذْكُرَهَا كَانَ اسْمِي فِي الْكِتَابِ بِخَطِّي أَوْ لَمْ يَكُنْ فَكَتَبَ لَا تَشْهَدْ .
اردو
جعفر بن عیسیٰ نے انہیں لکھا: 'میں آپ پر قربان! ہمارے پڑوسی ایک تحریر لے کر آئے اور دعویٰ کیا کہ انہوں نے مجھے اس پر گواہ بنایا تھا۔ تحریر میں میری لکھائی سے میرا نام ہے جسے میں نے پہچانا، لیکن گواہی یاد نہیں۔ انہوں نے مجھے بلایا ہے۔ کیا نام پہچان کر گواہی دوں، گو یاد نہ ہو — یا یاد آنے تک واجب نہیں؟' تو لکھا: 'گواہی مت دو۔'
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed who said, ‘Ja’far Bin Isa wrote to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! A neighbour or ours came to me with a document alleging that he had made me a witness upon whatever was in it, and in the document was my name and my handwriting. I had recognised it, but I did not remember the testimony, and he has summoned me to it. So shall I testify for them upon my recognition that my name is in the document and I do not remember the testimony, or not answer to them the testimony, until I remember it, regardless of whether my name was in the document with my handwriting, or not happened to be in it?’ So he<sup>asws</sup> wrote: ‘Do not testify (until you remember it)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.