John Shaqi

أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِقُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ وَ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا خَصِيٌّ وَ هُوَ عَمْرٌو التَّمِيمِيُّ وَ الْآخَرُ الْمُعَلَّى بْنُ الْجَارُودِ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ يَشْرَبُ وَ شَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَقِي‏ءُ الْخَمْرَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ فِيهِمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فَقَالَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) مَا تَقُولُ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَإِنَّكَ الَّذِي قَالَ فِيكَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَنْتَ أَعْلَمُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَ أَقْضَاهَا بِالْحَقِّ فَإِنَّ هَذَيْنِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي شَهَادَتِهِمَا قَالَ مَا اخْتَلَفَ فِي شَهَادَتِهِمَا وَ مَا قَاءَهَا حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ هَلْ تَجُوزُ شَهَادَةُ الْخَصِيِّ قَالَ مَا ذَهَابُ لِحْيَتِهِ إِلَّا كَذَهَابِ بَعْضِ أَعْضَائِهِ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Musa Bin Ja’far Al Baghdady, from Ja’far Bin Yahya, from Abdullah Bin Abdul Rahman, from Al Husayn Bin Zayd, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, from his<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> having said: ‘They came to Umar Bin Al-Khattab with Qudama Bin Maz’oun, and he had drunk the wine. So two men testified against him, one of them was a eunuch (castrated) and he was Amro Al-Tameemy, and the one one was Al-Moalla Bin Al-Jaroud. So, one of them testified that he had seen him drinking, and the other one testified that he had seen him throwing out the wine. So Umar sent for some people from the companions of Rasool-Allah<sup>saww</sup> among them was Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>. So he said to Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>, ‘What are you<sup>asws</sup> saying, O Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>, for you<sup>asws</sup> are the one regarding whom Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘You<sup>asws</sup> are the knowledgeable one of this community, and its judge, with the truth’. So these two have differed in their testimonies’. He<sup>asws</sup> said: ‘There is no differing in both their testimonies, and he could not have chucked it until he had drunk it (first)’. So he said, ‘Is the testimony of the eunuch (castrated) is allowed?’ He<sup>asws</sup> said: ‘His losing his beard is just like the loss of certain parts of his body’


Book (Kitab)كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.