إِذَا كَانَ الْحَاكِمُ يَقُولُ لِمَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَ لِمَنْ عَنْ يَسَارِهِ مَا تَرَى مَا تَقُولُ فَعَلَى ذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ وَ الْمَلَائِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ أَلَّا يَقُومُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَ تُجْلِسُهُمْ مَكَانَهُ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے الحجال سے، انہوں نے داؤد بن ابی یزید سے، انہوں نے اس شخص سے جس نے سنا، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: 'جب قاضی اپنے دائیں طرف والے اور بائیں طرف والے سے کہے: تمہاری کیا رائے ہے؟ تم کیا کہتے ہو؟ — تو ایسے شخص پر اللہ کی لعنت ہو، فرشتوں کی لعنت ہو، اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔ کیوں نہ وہ اپنی کرسی سے اٹھ جائے اور انہیں اپنی جگہ بٹھا دے؟'
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Hajjal, from Dawood Bin Abu Yazeed, from the one who heard it, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘When the judge is saying to the one on his right, and to the one on his left, ‘What is your view, what are you saying?’, so upon that is the Curse of Allah<sup>azwj</sup>, and the Angels, and the people altogether. Indeed, why does he not arise from his seat and makes them to sit in his own seat?’
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.