John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ رَجُلًا عَنْ حَفْرِ بِئْرٍ عَشْرَ قَامَاتٍ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَحَفَرَ قَامَةً ثُمَّ عَجَزَ عَنْهَا فَقَالَ لَهُ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَ خَمْسِينَ جُزْءاً مِنَ الْعَشَرَةِ دَرَاهِمَ . عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِامْرَأَةٍ قَدْ تَعَلَّقَتْ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَ كَانَتْ تَهْوَاهُ وَ لَمْ تَقْدِرْ لَهُ عَلَى حِيلَةٍ فَذَهَبَتْ فَأَخَذَتْ بَيْضَةً فَأَخْرَجَتْ مِنْهَا الصُّفْرَةَ وَ صَبَّتِ الْبَيَاضَ عَلَى ثِيَابِهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا ثُمَّ جَاءَتْ إِلَى عُمَرَ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ أَخَذَنِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَ كَذَا فَفَضَحَنِي قَالَ فَهَمَّ عُمَرُ أَنْ يُعَاقِبَ الْأَنْصَارِيَّ فَجَعَلَ الْأَنْصَارِيُّ يَحْلِفُ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) جَالِسٌ وَ يَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَثَبَّتْ فِي أَمْرِي فَلَمَّا أَكْثَرَ الْفَتَى قَالَ عُمَرُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَا أَبَا الْحَسَنِ مَا تَرَى فَنَظَرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) إِلَى بَيَاضٍ عَلَى ثَوْبِ الْمَرْأَةِ وَ بَيْنَ فَخِذَيْهَا فَاتَّهَمَهَا أَنْ تَكُونَ احْتَالَتْ لِذَلِكَ فَقَالَ ائْتُونِي بِمَاءٍ حَارٍّ قَدْ أُغْلِيَ غَلَيَاناً شَدِيداً فَفَعَلُوا فَلَمَّا أُتِيَ بِالْمَاءِ أَمَرَهُمْ فَصَبُّوا عَلَى مَوْضِعِ الْبَيَاضِ فَاشْتَوَى ذَلِكَ الْبَيَاضُ فَأَخَذَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) فَأَلْقَاهُ فِي فِيهِ فَلَمَّا عَرَفَ طَعْمَهُ أَلْقَاهُ مِنْ فِيهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْمَرْأَةِ حَتَّى أَقَرَّتْ بِذَلِكَ وَ دَفَعَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ عُقُوبَةَ عُمَرَ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Al Abbas Bin Marouf, from Abu Shuayb Al Mahamily Al Rafaiy who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about a man who accepted a man about digging of a well of a depth of ten statures for ten Dirhams. So he dug up to one stature then was frustrated from it (refused to dig further). So he<sup>asws</sup> said: ‘For him would be one part out of fifty-five parts from ten Dirhams’.<a id="_ftnref1542"></a><sup>[1542]</sup> (See Hadeeth below - <span style="font-size: small">Ch 17 H 22 </span>for calculation) Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Umar Bin Yazeed, from Abu Al Moala, Abu Abdullah<sup>asws</sup> has said: ‘They came to Umar Bin Al-Khattab with a woman who had attached (her heart) to a man from the ‘الْأَنْصَارِيَّ’ (a local man of Medina), and had desired him, but she was not able to have a way to him. So she went (to him) and took and egg and extracted the yolk from it, and applied the albumen upon her clothes in between her thighs. Then she came over to Umar and said, ‘O commander of the faithful! This man has disgraced me in such and such a place, so he shamed (raped) me’. So Umar understood that he should punish the ‘الْأَنْصَارِيَّ’ (a local man of Medina) Helper, so he made the Helper to swear an oath, and Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> was seated, and he was saying, ‘O commander of the faithful, prove my matter’. So when the youth frequented it, Umar said to Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>, ‘O Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>! What is your<sup>asws</sup> view’. So Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> looked at the whiteness upon the clothes of the woman and between her thighs, so he<sup>asws</sup> accused her that she was defrauding with that. So he<sup>asws</sup> said: ‘Come to me with hot water which has boiled with intense boiling’. So they did it. So when they came up with the water, he<sup>asws</sup> ordered them, so they splashed it upon the place of the whiteness. So that whiteness solidified. So Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> took it and cast it in his<sup>asws</sup> mouth. So when he<sup>asws</sup> recognised its taste, he<sup>asws</sup> threw it out from his<sup>asws</sup> mouth. Then he<sup>asws</sup> faced towards the woman until she confessed with that, and Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Defended the ‘الْأَنْصَارِيَّ’ (local resident of Medina) from the punishment of Umar’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْقَضَاءِ وَ الْأَحْكَامِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.