John Shaqi

اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى دَاوُدَ ( عليه السلام ) فِي بَقَرَةٍ فَجَاءَ هَذَا بِبَيِّنَةٍ عَلَى أَنَّهَا لَهُ وَ جَاءَ هَذَا بِبَيِّنَةٍ عَلَى أَنَّهَا لَهُ قَالَ فَدَخَلَ دَاوُدُ ( عليه السلام ) الْمِحْرَابَ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّهُ قَدْ أَعْيَانِي أَنْ أَحْكُمَ بَيْنَ هَذَيْنِ فَكُنْ أَنْتَ الَّذِي تَحْكُمُ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ اخْرُجْ فَخُذِ الْبَقَرَةَ مِنْ الَّذِي فِي يَدِهِ فَادْفَعْهَا إِلَى الْآخَرِ وَ اضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ فَضَجَّتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ ذَلِكَ وَ قَالُوا جَاءَ هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَ جَاءَ هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَ كَانَ أَحَقُّهُمْ بِإِعْطَائِهَا الَّذِي هِيَ فِي يَدِهِ فَأَخَذَهَا مِنْهُ وَ ضَرَبَ عُنُقَهُ وَ أَعْطَاهَا هَذَا قَالَ فَدَخَلَ دَاوُدُ الْمِحْرَابَ فَقَالَ يَا رَبِّ قَدْ ضَجَّتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِمَّا حَكَمْتَ بِهِ فَأَوْحَى إِلَيْهِ رَبُّهُ أَنَّ الَّذِي كَانَتِ الْبَقَرَةُ فِي يَدِهِ لَقِيَ أَبَا الْآخَرِ فَقَتَلَهُ وَ أَخَذَ الْبَقَرَةَ مِنْهُ فَإِذَا جَاءَكَ مِثْلُ هَذَا فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا تَرَى وَ لَا تَسْأَلْنِي أَنْ أَحْكُمَ حَتَّى الْحِسَابِ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Fazalat Bin Ayoub, from Dawood Bin Farqad, (It has been narrated) from Ismail son of Ja’far<sup>asws</sup> who said, ‘Two men disputed to Dawood<sup>as</sup> regarding a cow. So this one came with a proof upon that it belonged to him, and this one came with a proof that it belonged to him. So Dawood<sup>as</sup> entered into the Prayer niche, so he<sup>as</sup> said :’O Lord<sup>azwj</sup>! It has tired me<sup>as</sup> to judge between these two, so You<sup>azwj</sup> be the One Who Judged’. So Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Revealed unto him<sup>as</sup>: “Take the cow from the one in whose hand it is and hand it over to the other one, and strike off his neck”. He (the narrator) said: ‘So the Children of Israel made a lot of noise from that, and they said: ‘This one came with the proof, and this one came with the proof, and it would have been more rightful of giving it to the one in whose hand it was, but he took it from him and struck off his neck, and gave it to this one’. He (the narrator) said, ‘So Dawood<sup>as</sup> entered into the Prayer niche, so he<sup>as</sup> said: ‘O Lord<sup>azwj</sup>! The Children of Israel made a lot of noise from what I<sup>as</sup> judged with’. So his<sup>as</sup> Lord<sup>azwj</sup> Revealed unto him: “The one in whose hand was the cow met the father of the other one, so he killed him and seized the cow from him. So (from now on) when they come to you<sup>as</sup> with the likes of this, so judge between them with what you<sup>as</sup> see, and do not ask Me<sup>azwj</sup> that I<sup>azwj</sup> should Judge, until the Reckoning (Day of Judgement)’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْقَضَاءِ وَ الْأَحْكَامِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.