John Shaqi

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) أَنَّ أَبَاهُ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْخَوَارِجِ أَظُنُّهُ قَالَ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنَّ عِنْدَكَ امْرَأَةً تَبَرَّأُ مِنْ جَدِّكَ فَقُضِيَ لِأَبِي أَنَّهُ طَلَّقَهَا فَادَّعَتْ عَلَيْهِ صَدَاقَهَا فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمَدِينَةِ تَسْتَعْدِيهِ فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَا عَلِيُّ إِمَّا أَنْ تَحْلِفَ وَ إِمَّا أَنْ تُعْطِيَهَا [حَقَّهَا] فَقَالَ لِي قُمْ يَا بُنَيَّ فَأَعْطِهَا أَرْبَعَمِائَةِ دِينَارٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَهْ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَ لَسْتَ مُحِقّاً قَالَ بَلَى يَا بُنَيَّ وَ لَكِنِّي أَجْلَلْتُ اللَّهَ أَنْ أَحْلِفَ بِهِ يَمِينَ صَبْرٍ .


اردو

احمد بن محمد نے علی بن الحکم سے، انہوں نے علی بن ابی حمزہ سے، انہوں نے ابو بصیر سے روایت کی، وہ کہتے ہیں: مجھ سے ابو جعفر علیہ السلام نے بیان کیا کہ ان کے والد کے پاس خوارج میں سے ایک عورت تھی — مجھے گمان ہے انہوں نے کہا بنو حنیفہ سے — تو ان کے ایک غلام نے ان سے کہا: 'اے ابن رسول اللہ! آپ کے پاس ایک ایسی عورت ہے جو آپ کے نانا سے بیزاری ظاہر کرتی ہے۔' تو میرے والد کے لیے فیصلہ ہو گیا کہ انہوں نے اسے طلاق دے دی۔ پھر اس نے ان پر اپنے مہر کا دعوی کیا اور اسے لے کر مدینہ کے امیر کے پاس فریاد کرنے گئی۔ تو مدینہ کے امیر نے ان سے کہا: 'اے علی! یا تو قسم کھاؤ یا اسے اس کا حق دو۔' تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: 'اٹھو بیٹے، اسے چار سو دینار دے دو۔' میں نے ان سے عرض کیا: 'ابا جان! آپ پر قربان، کیا آپ حق پر نہیں؟' فرمایا: 'ہاں بیٹے، لیکن میں نے اللہ کو اس سے بہت بلند سمجھا کہ اس کی قسم صبر کی یمین کے طور پر کھاؤں۔'


Translation

Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, ‘Abu Ja’far<sup>asws</sup> narrated to me that his<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup>, there was in his<sup>asws</sup> presence a woman from the Kharijites, I believe he<sup>asws</sup> said from the Clan of Haneefa. So a slave of his<sup>asws</sup> said to him<sup>asws</sup>, ‘O son<sup>asws</sup> of Rasool-Allah<sup>saww</sup>! In your<sup>asws</sup> presence is a woman who disavows from your<sup>asws</sup> grandfather<sup>saww</sup>’. So my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> judged that he<sup>asws</sup> divorces her’. So she claimed for her dower upon him. So she went over with him<sup>asws</sup> to the Emir of Al-Medina claiming it. So the Emir of Al-Medina said to him<sup>asws</sup>, ‘O Ali (Bin Al-Husayn<sup>asws</sup>)! But, you<sup>asws</sup> either swear an oath or you<sup>asws</sup> giver her, her right’. So he<sup>asws</sup> said to me<sup>asws</sup>: ‘Arise, O my<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>, so give her four hundred Dinars’. So I<sup>asws</sup> said to him<sup>asws</sup>: ‘O Father<sup>asws</sup>! May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! Are you<sup>asws</sup> not rightful?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes, my<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>! But, I<sup>asws</sup> delayed the swearing of an oath by Allah<sup>azwj</sup> patiently’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَ النُّذُورِ وَ الْكَفَّارَاتِ
Chapter (Bab)<span class="first-chapter-phrase"><span class="first-in-chapter">ب</span>اب كَرَاهِيَةِ الْيَمِينِ</span>
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.