John Shaqi

كُنَّا عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جَمَاعَةً إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِي أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ وَ بَكَى ثُمَّ قَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي كُنْتُ أَعْطَيْتُ اللَّهَ عَهْداً إِنْ عَافَانِيَ اللَّهُ مِنْ شَيْ‏ءٍ كُنْتُ أَخَافُهُ عَلَى نَفْسِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَمْلِكُ وَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَافَانِي مِنْهُ وَ قَدْ حَوَّلْتُ عِيَالِي مِنْ مَنْزِلِي إِلَى قُبَّةٍ مِنْ خَرَابِ الْأَنْصَارِ وَ قَدْ حَمَلْتُ كُلَّ مَا أَمْلِكُ فَأَنَا بَائِعٌ دَارِي وَ جَمِيعَ مَا أَمْلِكُ فَأَتَصَدَّقُ بِهِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) انْطَلِقْ وَ قَوِّمْ مَنْزِلَكَ وَ جَمِيعَ مَتَاعِكَ وَ مَا تَمْلِكُ بِقِيمَةٍ عَادِلَةٍ وَ اعْرِفْ ذَلِكَ ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى صَحِيفَةٍ بَيْضَاءَ فَاكْتُبْ فِيهَا جُمْلَةَ مَا قَوَّمْتَ ثُمَّ انْظُرْ إِلَى أَوْثَقِ النَّاسِ فِي نَفْسِكَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ الصَّحِيفَةَ وَ أَوْصِهِ وَ مُرْهُ إِنْ حَدَثَ بِكَ حَدَثُ الْمَوْتِ أَنْ يَبِيعَ مَنْزِلَكَ وَ جَمِيعَ مَا تَمْلِكُ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ عَنْكَ ثُمَّ ارْجِعْ إِلَى مَنْزِلِكَ وَ قُمْ فِي مَالِكَ عَلَى مَا كُنْتَ فِيهِ فَكُلْ أَنْتَ وَ عِيَالُكَ مِثْلَ مَا كُنْتَ تَأْكُلُ ثُمَّ انْظُرْ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ تَصَدَّقُ بِهِ فِيمَا تَسْتَقْبِلُ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ صِلَةِ قَرَابَةٍ أَوْ فِي وُجُوهِ الْبِرِّ فَاكْتُبْ ذَلِكَ كُلَّهُ وَ أَحْصِهِ فَإِذَا كَانَ رَأْسُ السَّنَةِ فَانْطَلِقْ إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَوْصَيْتَ إِلَيْهِ فَمُرْهُ أَنْ يُخْرِجَ إِلَيْكَ الصَّحِيفَةَ ثُمَّ اكْتُبْ فِيهَا جُمْلَةَ مَا تَصَدَّقْتَ وَ أَخْرَجْتَ مِنْ صِلَةِ قَرَابَةٍ أَوْ بِرٍّ فِي تِلْكَ السَّنَةِ ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ حَتَّى تَفِيَ لِلَّهِ بِجَمِيعِ مَا نَذَرْتَ فِيهِ وَ يَبْقَى لَكَ مَنْزِلُكَ وَ مَالُكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ الرَّجُلُ فَرَّجْتَ عَنِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Muhammad Bin Yahya Al Khash’amy who said, ‘There was a group in the presence of Abu Abdullah<sup>asws</sup>, when a man from the adherents of Abu Ja’far<sup>asws</sup> entered. So he greeted him<sup>asws</sup>, then was seated and cried. Then he said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! I gave a promise to Allah<sup>azwj</sup> that if He<sup>azwj</sup> was to Heal me from something which I was afraid of upon myself, I would give in charity with the entirety of what I own; and Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic did cure me from it, and I have transferred my family from my house to a canopy  from the ruins of the Helpers, and have carried every thing what I owned, so I would sell my house, and the entirety of what I own, so I would give in charity with it’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘Go and evaluate your house, and the entirety of your belongings, and whatever you own with a just price, and recognise that. Then take to a white parchment and write down in it all of whatever you have evaluated. Then look around to a reliable one of the people with regards to yourself, so hand over the parchment to him, and bequeath to him and instruct him that if there were to occur an event with you, an event of the death, that he should sell your house and the entirety of whatever you own, so he should give it in charity with it on your behalf. Then return to your house, and evaluate upon what was in it. So consume, you and your family, similar what you used to consume. Then consider everything you give in charity with, with regards to what faces you from the charity, or helping the relatives, or in the aspects of righteousness, so write that down, all of it, and count it. So whenever it is the start of the year, so go to the man to whom you had bequeathed to, and instruct him that he should bring the parchment out to you. Then write in it the total of whatever you have given in charity, and the expenses upon your relatives, or righteous deeds during that year. Then keep on doing that during every year until you have fulfilled for Allah<sup>azwj</sup> with the entirety of what you had vowed in it, and there would remain for you, your house, and your wealth, Allah<sup>azwj</sup> Willing’. He (the narrator) said, ‘So the man said, ‘You<sup>asws</sup> have relieved me, O son<sup>asws</sup> of Rasool-Allah<sup>saww</sup>, may Allah<sup>azwj</sup> Make me to be sacrificed for you<sup>asws</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَ النُّذُورِ وَ الْكَفَّارَاتِ
Chapter (Bab)باب النُّذُورِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.