قُلْتُ لَهُ مَا كَانَ فِي وَصِيَّةِ لُقْمَانَ قَالَ كَانَ فِيهَا الْأَعَاجِيبُ وَ كَانَ أَعْجَبَ مَا كَانَ فِيهَا أَنْ قَالَ لِابْنِهِ خَفِ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خِيفَةً لَوْ جِئْتَهُ بِبِرِّ الثَّقَلَيْنِ لَعَذَّبَكَ وَ ارْجُ اللَّهَ رَجَاءً لَوْ جِئْتَهُ بِذُنُوبِ الثَّقَلَيْنِ لَرَحِمَكَ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) كَانَ أَبِي يَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا [وَ] فِي قَلْبِهِ نُورَانِ نُورُ خِيفَةٍ وَ نُورُ رَجَاءٍ لَوْ وُزِنَ هَذَا لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا وَ لَوْ وُزِنَ هَذَا لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا .
Translation
A number of our companions from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Hadeed, from Mansour Bin Yunus, from Al Haris Bin Al Mugheira, or his father, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘What was in the bequest of Luqman<sup>as</sup>?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Therein were marvels, and the most impressive of what was in it was that he<sup>as</sup> said to his<sup>as</sup> son: ‘Fear Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic with such a fear that even if you go to Him<sup>azwj</sup> with the righteous deeds of the Jinn and the human, (fearing) that He<sup>azwj</sup> would Punish you; and hope to Allah<sup>azwj</sup> with such a hope that if you were to go to Him<sup>azwj</sup> with the sins of the humans and the Jinn, (hoping) He<sup>azwj</sup> would be Merciful to you’. Then Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘My<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> was saying that there is none from a believing servant except in his heart would be two lights – a light of fear, and a light of hope. If this one was to be weighed it would not increase upon this, and if this one was to be weighed, it would no increase upon this’ (equal in strength).
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.