ا سَمِعْنَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَا تَرَدَّدْتُ فِي شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي فِي مَوْتِ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ إِنَّنِي لَأُحِبُّ لِقَاءَهُ وَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ فَأَصْرِفُهُ عَنْهُ وَ إِنَّهُ لَيَدْعُونِي فَأُجِيبُهُ وَ إِنَّهُ لَيَسْأَلُنِي فَأُعْطِيهِ وَ لَوْ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا إِلَّا وَاحِدٌ مِنْ عَبِيدِي مُؤْمِنٌ لَاسْتَغْنَيْتُ بِهِ عَنْ جَمِيعِ خَلْقِي وَ لَجَعَلْتُ لَهُ مِنْ إِيمَانِهِ أُنْساً لَا يَسْتَوْحِشُ إِلَى أَحَدٍ .
اردو
محمد بن یحیی، احمد بن محمد سے، محمد بن سنان سے، ابن مسکان سے، منصور الصیقل اور المعلیٰ بن خنیس سے — دونوں نے کہا: ہم نے ابو عبداللہ (علیہ السلام) کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا: "اللہ عزوجل نے فرمایا:' ‘میں اپنے مومن بندے کی موت کے بارے میں اس طرح تردد نہیں کرتا جیسے میں تردد اپنے مومن بندے کی موت کے بارے میں کرتا ہوں۔ میں اس سے ملاقات کو پسند کرتا ہوں اور وہ موت کو ناپسند کرتا ہے، تو میں اسے اس سے مؤخر کر دیتا ہوں؛ اور وہ مجھ سے دعا کرتا ہے تو میں اسے جواب دیتا ہوں، اور وہ مجھ سے مانگتا ہے تو میں اسے عطا کرتا ہوں؛ اور اگر دنیا میں میرے بندوں میں سے ایک مومن کے سوا کچھ نہ ہوتا، تو میں اپنی تمام مخلوقات کے مقابلے میں اسی کو کافی سمجھتا، اور میں اس کے ایمان کو اس کے لیے راحت بنا دیتا، تاکہ اسے کسی کے ساتھ بھی اجنبیت محسوس نہ ہو۔’
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Ibn Muskan, from Mansour Al Sayqal and Al Moalla Bin Khunays who both said, ‘We both heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Said: ‘I<sup>azwj</sup> do not Hesitate with regards to anything I<sup>azwj</sup> Do like I<sup>azwj</sup> Hesitate regarding the death of My<sup>azwj</sup> <span class="iTxt">Momin</span> servant. I<sup>azwj</sup> Love to Meet him and he dislikes the death, so I<sup>azwj</sup> Exchange it from him; and he supplicates to Me<sup>azwj</sup>, so I<sup>azwj</sup> Answer him, and he asks Me<sup>azwj</sup>, so I<sup>azwj</sup> Give him; and if there did not happen to be in the world except for one <span class="iTxt">Momin</span> from My<sup>azwj</sup> servants, I<sup>azwj</sup> would have Sufficed with him from the entirety of My<sup>azwj</sup> creatures, and would have Made his <span class="iTxt">Emān</span> to be a comfort for him, (so that) he would not yearn to anyone’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.