John Shaqi

قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي قَالَ اذْهَبْ وَ لَا تَغْضَبْ فَقَالَ الرَّجُلُ قَدْ اكْتَفَيْتُ بِذَاكَ فَمَضَى إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا بَيْنَ قَوْمِهِ حَرْبٌ قَدْ قَامُوا صُفُوفاً وَ لَبِسُوا السِّلَاحَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ لَبِسَ سِلَاحَهُ ثُمَّ قَامَ مَعَهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) لَا تَغْضَبْ فَرَمَى السِّلَاحَ ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ هُمْ عَدُوُّ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا هَؤُلَاءِ مَا كَانَتْ لَكُمْ مِنْ جِرَاحَةٍ أَوْ قَتْلٍ أَوْ ضَرْبٍ لَيْسَ فِيهِ أَثَرٌ فَعَلَيَّ فِي مَالِي أَنَا أُوفِيكُمُوهُ فَقَالَ الْقَوْمُ فَمَا كَانَ فَهُوَ لَكُمْ نَحْنُ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ فَاصْطَلَحَ الْقَوْمُ وَ ذَهَبَ الْغَضَبُ .


Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, and Ali Bin Muhammad, from Salih Bin Abu Hammad, altogether from Al Washha, from Ahmad Bin A’iz, from Abu Khadeeja, from Moalla Bin Khunays, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘A man said to the Prophet<sup>saww</sup>, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! Teach me (something)’. He<sup>saww</sup> said: ‘Go and don’t be angry’. So the man said, ‘I have suffice with that’. So he went to his family and he found that there was a battle in between his people, and they had lined up in rows and wearing the weapons. So when he saw that, he (also) wore his weapon, then stood along with them. Then he remembered the words of Rasool-Allah<sup>saww</sup>, ‘Don’t be angry’. So he threw down the weapon, then went walking over to the people who were the enemies of his people, and he said, ‘O you all! Whatever injuries were with you, or (if) a killing, or a strike in which there were no effects, so upon me is (the compensation for it) from my wealth. I shall fulfil it’. So the people said, ‘So whatever it was, so it is for you, (although) we are first for it with that than you are (i.e. we don’t want anything)’. He<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘So the people reconciled and the hostility was gone’.


Book (Kitab)كتاب الإيمان و الكفر
Chapter (Bab)بَابُ الْغَضَبِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.