فِي وَصِيَّةِ الْمُفَضَّلِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ لَا يَفْتَرِقُ رَجُلَانِ عَلَى الْهِجْرَانِ إِلَّا اسْتَوْجَبَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءَةَ وَ اللَّعْنَةَ وَ رُبَّمَا اسْتَحَقَّ ذَلِكَ كِلَاهُمَا فَقَالَ لَهُ مُعَتِّبٌ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ هَذَا الظَّالِمُ فَمَا بَالُ الْمَظْلُومِ قَالَ لِأَنَّهُ لَا يَدْعُو أَخَاهُ إِلَى صِلَتِهِ وَ لَا يَتَغَامَسُ لَهُ عَنْ كَلَامِهِ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ إِذَا تَنَازَعَ اثْنَانِ فَعَازَّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَلْيَرْجِعِ الْمَظْلُومُ إِلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقُولَ لِصَاحِبِهِ أَيْ أَخِي أَنَا الظَّالِمُ حَتَّى يَقْطَعَ الْهِجْرَانَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ صَاحِبِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى حَكَمٌ عَدْلٌ يَأْخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ .
Translation
Al Husayn Bin Muhammad, from Ja’far Bin Muhammad, from Al Qasim Bin Al Rabie, and a number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, raising it, said, ‘In a bequest of Al-Mufazzal, I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘No two men would separate upon the desertion except upon one of the two would Obligate the disowning and the cursing, and sometimes both of them deserve that’. So Mo’tab said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! This is the unjust one, so what is the matter with the oppressed one?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Because he did not leave his brother to good relations nor did he overlook from his speech. I<sup>asws</sup> heard my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> saying: ‘When two (people) dispute, so one overpowers the other, so let the oppressed return to his companion until he is saying to his companion, ‘Yes, my brother, I am the unjust’, until he cuts-off the fleeing between him and his companion, for Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High Judges justly. He<sup>azwj</sup> Seizes for the oppressed, from the oppressor’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.