مَرَّ نَبِيٌّ مِنْ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِرَجُلٍ بَعْضُهُ تَحْتَ حَائِطٍ وَ بَعْضُهُ خَارِجٌ مِنْهُ قَدْ شَعَّثَتْهُ الطَّيْرُ وَ مَزَّقَتْهُ الْكِلَابُ ثُمَّ مَضَى فَرُفِعَتْ لَهُ مَدِينَةٌ فَدَخَلَهَا فَإِذَا هُوَ بِعَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهَا مَيِّتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُسَجًّى بِالدِّيبَاجِ حَوْلَهُ الْمِجْمَرُ فَقَالَ يَا رَبِّ أَشْهَدُ أَنَّكَ حَكَمٌ عَدْلٌ لَا تَجُورُ هَذَا عَبْدُكَ لَمْ يُشْرِكْ بِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَمَتَّهُ بِتِلْكَ الْمِيتَةِ وَ هَذَا عَبْدُكَ لَمْ يُؤْمِنْ بِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَمَتَّهُ بِهَذِهِ الْمِيتَةِ فَقَالَ عَبْدِي أَنَا كَمَا قُلْتَ حَكَمٌ عَدْلٌ لَا أَجُورُ ذَلِكَ عَبْدِي كَانَتْ لَهُ عِنْدِي سَيِّئَةٌ أَوْ ذَنْبٌ أَمَتُّهُ بِتِلْكَ الْمِيتَةِ لِكَيْ يَلْقَانِي وَ لَمْ يَبْقَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَ هَذَا عَبْدِي كَانَتْ لَهُ عِنْدِي حَسَنَةٌ فَأَمَتُّهُ بِهَذِهِ الْمِيتَةِ لِكَيْ يَلْقَانِي وَ لَيْسَ لَهُ عِنْدِي حَسَنَةٌ .
Translation
A number of our companions, from Sahl Bi Ziyad, from Muhammad Bin Awrama, from Al Nazar Bin Suweyd, from Dorost Bin Abu Mansour, from Ibn Muskan, from one of our companions, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘A Prophet<sup>as</sup> from the Prophets<sup>as</sup> of the Children of Israel passed by a man, part of him was (crushed) under a wall and part of him was outside from it, the birds having had dishevelled him and the dogs having had ripped him apart. Then he<sup>as</sup> continued and came up to a city. So he entered it and there he was with a great one from its great ones (a VIP) having died upon a bed decorated with the brocade and incence was being burnt around him. So he<sup>as</sup> said: ‘O Lord<sup>azwj</sup>! I testify that You<sup>azwj</sup> are a Just Judge, not a tyrant. This servant of Yours<sup>azwj</sup> did not associate with You<sup>azwj</sup> even for the blink of an eye, (yet) You<sup>azwj</sup> Caused him to die with that death (crushed under the wall), and this is Your<sup>azwj</sup> servant who did not believe in You<sup>azwj</sup> even for the blink of an eye, (yet) You<sup>azwj</sup> Caused him to die with this death (on a decorated bed)’. So He<sup>azwj</sup> Said: ‘My<sup>azwj</sup> servant! I<sup>azwj</sup> am like what you<sup>as</sup> said, a Just Judge not being tyrannous. That servant of Mine<sup>azwj</sup> had (committed) an evil deed in My<sup>azwj</sup> Presence, or a sin, (so) I<sup>azwj</sup> Caused him to die with that death (crushed under the wall) so that he would meet Me<sup>azwj</sup> and there would not remain anything upon him (to be Punished for); and this servant had a good deed for him in My<sup>azwj</sup> Presence, so I<sup>azwj</sup> Caused him to dies by this death (on a decorated bed) so that he would meet Me<sup>azwj</sup> and there would not be a single good deed for him in My<sup>azwj</sup> Presence’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.