Al-Kafi 335

اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، ابن ابی عمیر سے، ہشام بن الحکم سے، انہوں نے کہا: ابو شاکر الدیصانی نے کہا: “بے شک قرآن میں ایک آیت ہے جو ہماری بات ہے۔” میں نے کہا: “وہ کیا ہے؟” تو اس نے کہا: “اور وہی ہے جو آسمان میں خدا ہے اور زمین میں خدا ہے۔” تو میں نہیں جانتا تھا کہ اسے کیا جواب دوں۔ تو میں حج کے لیے گیا اور ابو عبد اللہ عليه السلام کو خبر دی۔ انہوں نے فرمایا: “یہ ایک بدکار زندیق کی بات ہے۔ جب تم اس کے پاس واپس جاؤ تو اس سے کہو: ‘کوفہ میں تمہارا نام کیا ہے؟’ پھر وہ کہے گا: ‘فلاں۔’ پھر اس سے کہو: ‘بصرہ میں تمہارا نام کیا ہے؟’ پھر وہ کہے گا: ‘فلاں۔’ پھر کہو: ‘اسی طرح اللہ، ہمارا رب—وہ آسمان میں خدا ہے اور زمین میں خدا ہے، اور سمندروں میں خدا ہے، اور صحراؤں میں خدا ہے، اور ہر جگہ خدا ہے۔’” اس نے کہا: پھر میں واپس آیا اور ابو شاکر کے پاس گیا اور اسے خبر دی۔ اس نے کہا: “یہ حجاز سے منتقل کیا گیا ہے۔”

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Abu Umeyr, from Hisham Bin Al Hakam who said, ‘Abu Shakir Al-Daysani said, ‘In the Quran there is a Verse which is our speech’. I said, ‘And what is it?’ So he said, ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:43#h84"><a href="/books/quran:43#h84">[43:84]</a></a> And He is That Who is God in the skies and God in the earth</span>’. So I did not know what to answer him with. So I went for Hajj and informed Abu Abdullah^asws. So he^asws said: ‘This is a speech of a wicked atheist. When you return to him, so say to him, ‘What is your name in Al-Kufa?’ So he would be saying, ‘So and so’. So say to him, ‘What is your name in Al-Basra?’ So he would be saying, ‘So and so’. So say, ‘Similar to that is Allah^azwj, our Lord^azwj, God^azwj in the sky and God^azwj in the earth, and God^azwj in the oceans, and God^azwj in the wilderness, and in every place, God^azwj’. He (the narrator) said, ‘So I proceeded and went over to Abu Shakir and informed him. So he said, ‘This has been transmitted from Al-Hijaz’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.