سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِذَا أَمْسَيْتَ فَنَظَرْتَ إِلَى الشَّمْسِ فِي غُرُوبٍ وَ إِدْبَارٍ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَصِفُ وَ لَا يُوصَفُ وَ يَعْلَمُ وَ لَا يُعْلَمُ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِي الصُّدُورُ وَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَ بِاسْمِ اللَّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ مَا بَرَأَ وَ ذَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا تَحْتَ الثَّرَى وَ مِنْ شَرِّ مَا بَطَنَ وَ ظَهَرَ وَ مِنْ شَرِّ مَا وَصَفْتُ وَ مَا لَمْ أَصِفْ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ذَكَرَ أَنَّهَا أَمَانٌ مِنْ كُلِّ سَبُعٍ وَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ كُلِّ مَا عَضَّ أَوْ لَسَعَ وَ لَا يَخَافُ صَاحِبُهَا إِذَا تَكَلَّمَ بِهَا لِصّاً وَ لَا غُولًا قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنِّي صَاحِبُ صَيْدِ السَّبُعِ وَ أَنَا أَبِيتُ فِي اللَّيْلِ فِي الْخَرَابَاتِ وَ أَتَوَحَّشُ فَقَالَ لِي قُلْ إِذَا دَخَلْتَ بِسْمِ اللَّهِ أَدْخُلُ وَ أَدْخِلْ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَ إِذَا خَرَجْتَ فَأَخْرِجْ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَ سَمِّ اللَّهَ فَإِنَّكَ لَا تَرَى مَكْرُوهاً.
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Bukeyr, from Suleyman Al Ja’fary who said, ‘I heard Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> saying: ‘When it is evening, so look towards the sun during the setting and disappearing, so say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, and by Allah<sup>azwj</sup>, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who neither Took a female companion, nor a son, and there does not happen to be a match for Him<sup>azwj</sup> in the Kingdom, and there does not happen to be a guardian for him from the disgrace, and His<sup>azwj</sup> Greatness is the Greatest. And the Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Describes while He<sup>azwj</sup> cannot be described, and He<sup>azwj</sup> Knows while He<sup>azwj</sup> cannot be known. He<sup>azwj</sup> Knows the betrayal of the eyes and what the chests conceal. And I seek Refuge by His<sup>azwj</sup> Benevolent Face, and by the Magnificent Name of Allah<sup>azwj</sup>, from the evil of what is spread and inseminated, and from the evil of what is beneath the ground, and from the evil of what is hidden and apparent, and from the evil of what can be described and what cannot be described. And the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. He<sup>asws</sup> mentioned: ‘It is a security from every predatory wild animals, and from the Pelted Satan<sup>la</sup> and his<sup>la</sup> offspring, and everything what bites or stings, and its reciter, when he speaks with it, would neither fear a thief nor a devil’. He (the narrator) said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘I am a hunter of the wild animals and I tend to spend the night among the ruins and I am alone’. So he<sup>asws</sup> said to me: ‘Say when you enter (the hunting), ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup> I enter’, and enter your right leg; and when you exit, so exit your left leg (first) and Name Allah<sup>azwj</sup> (<span class="iTxt">Bismillah</span>), so you will not be seeing an abhorrence’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.