قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي كُنْتُ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَفَلَتَ مِنِّي فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُعَلِّمَنِيهِ قَالَ فَكَأَنَّهُ فَزِعَ لِذَلِكَ فَقَالَ عَلَّمَكَ اللَّهُ هُوَ وَ إِيَّانَا جَمِيعاً قَالَ وَ نَحْنُ نَحْوٌ مِنْ عَشَرَةٍ ثُمَّ قَالَ السُّورَةُ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَدْ قَرَأَهَا ثُمَّ تَرَكَهَا فَتَأْتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ وَ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتِ فَتَقُولُ أَنَا سُورَةُ كَذَا وَ كَذَا فَلَوْ أَنَّكَ تَمَسَّكْتَ بِي وَ أَخَذْتَ بِي لَأَنْزَلْتُكَ هَذِهِ الدَّرَجَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ فُلَانٌ قَارِئٌ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لِيَطْلُبَ بِهِ الدُّنْيَا وَ لَا خَيْرَ فِي ذَلِكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لِيَنْتَفِعَ بِهِ فِي صَلَاتِهِ وَ لَيْلِهِ وَ نَهَارِهِ .
اردو
میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے عرض کیا: جعلت فداک! میں قرآن پڑھتا تھا لیکن وہ مجھ سے چھوٹ گیا، اللہ عز و جل سے دعا کریں کہ وہ مجھے اسے سکھا دیں۔ راوی کہتے ہیں: گویا آپ اس سے گھبرا گئے اور فرمایا: اللہ تمہیں اور ہم سب کو اسے سکھائے۔ راوی کہتے ہیں: اور ہم تقریباً دس تھے۔ پھر آپ نے فرمایا: سورت اس آدمی کے ساتھ ہوتی ہے جس نے اسے پڑھا پھر چھوڑ دیا، وہ قیامت کے دن بہترین صورت میں آئے گی اور اسے سلام کرے گی، وہ کہے گا: تو کون ہو؟ وہ کہے گی: میں فلاں سورت ہوں۔ اگر تم نے مجھے تھامے رکھا ہوتا اور میرے ساتھ عمل کیا ہوتا تو میں تمہیں یہ درجہ عطا کرتی۔ پس تم پر قرآن لازم ہے۔ پھر آپ نے فرمایا: لوگوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو قرآن اس لیے پڑھتے ہیں کہ کہا جائے فلاں قاری ہے، اور کچھ ایسے ہیں جو قرآن کے ذریعے دنیا طلب کرتے ہیں اور اس میں کوئی بھلائی نہیں، اور کچھ ایسے ہیں جو قرآن اپنی نماز، رات اور دن میں فائدہ اٹھانے کے لیے پڑھتے ہیں۔
Translation
A number of our companbions, from Ahmad Bin Muhammad, and Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, altogether, from Ibn Fazzal, from Abu Is’haq Sa’alba Bin Maymoun, from Yaqoub Al Ahmar who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! I used to recite the Quran, but it has escaped from me, therefore supplicate to Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic that He<sup>azwj</sup> Teaches it (to me)’. He (the narrator) said, ‘So it was as if he<sup>asws</sup> was shocked due to that, and he<sup>asws</sup> said: ‘May Allah<sup>azwj</sup> Teach you it, and us altogether’. He (the narrator) said, ‘And we were approximately ten (people)’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘The Chapter (of the Holy Quran) which happens to be with the man, having had recited it, then he neglected it, so it would be coming to him on the Day of Judgment in an excellent image and greet upon him. So he would be saying, ‘Who are you?’ So it would be saying: ‘I am Chapter such and such, so had you attached yourself with me, and taken (to the recitation) with me, I would have catapulted you to this level’. Therefore, it is upon you with the (recitation of the) Quran’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘From the people is one who recites the Quran in order for it to be said, ‘So and so is a reciter’; and from them is one who recites the Quran in order to seek the world with it, and there is no goodness in that; and from them is one who recites the Quran in order to benefit with it during his <span class="iTxt">Salāt</span>, and his night, and his day’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.