قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) لَا عَلَيْكَ أَنْ تَصْحَبَ ذَا الْعَقْلِ وَ إِنْ لَمْ تَحْمَدْ كَرَمَهُ وَ لَكِنِ انْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَ احْتَرِسْ مِنْ سَيِّئِ أَخْلَاقِهِ وَ لَا تَدَعَنَّ صُحْبَةَ الْكَرِيمِ وَ إِنْ لَمْ تَنْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَ لَكِنِ انْتَفِعْ بِكَرَمِهِ بِعَقْلِكَ وَ افْرِرْ كُلَّ الْفِرَارِ مِنَ اللَّئِيمِ الْأَحْمَقِ .
اردو
ہمارے بہت سے اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے حسین بن الحسن سے، انہوں نے محمد بن سنان سے، انہوں نے عمار بن موسیٰ سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: امیر المومنین علیہ السلام نے فرمایا: تمہیں لازم ہے کہ عقلمند کی صحبت اختیار کرو، اگرچہ اس کی سخاوت کی تعریف نہ کرتے ہو — لیکن اس کی عقل سے فائدہ اٹھاؤ اور اس کے برے اخلاق سے بچتے رہو۔ اور سخی کریم شخص کی صحبت کو مت چھوڑنا، اگرچہ اس کی عقل سے فائدہ نہیں اٹھاتے — لیکن اپنی عقل کے ذریعے اس کی سخاوت سے فائدہ اٹھاؤ۔ اور اس کمینے احمق سے پوری طرح بھاگو۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Husayn Bin Al Hassan, from Muhammad Bin Sinan, from Ammar Bin Musa, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>said: ‘It is upon you that you accompany the one with the intellect and even though you may not consider his benevolences as praiseworthy, but you can benefit by his intellect, and watch out from his evil mannerisms; and do not leave the company of the benevolent and even though you may not benefit by his intellect, but you would benefit from his benevolence by your own intellect; but flee very far away from a lowly and an idiot’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.