قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ( عليه السلام ) الْقَرِيبُ مَنْ قَرَّبَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إِنْ بَعُدَ نَسَبُهُ وَ الْبَعِيدُ مَنْ بَعَّدَتْهُ الْمَوَدَّةُ وَ إِنْ قَرُبَ نَسَبُهُ لَا شَيْءَ أَقْرَبُ إِلَى شَيْءٍ مِنْ يَدٍ إِلَى جَسَدٍ وَ إِنَّ الْيَدَ تَغُلُّ فَتُقْطَعُ وَ تُقْطَعُ فَتُحْسَمُ .
اردو
ہمارے بہت سے اصحاب نے احمد بن محمد بن خالد سے، انہوں نے اپنے بعض اصحاب سے، انہوں نے صالح بن عقبہ سے، انہوں نے سلیمان بن زیاد التمیمی سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: حسن بن علی علیہ السلام نے فرمایا: قریبی وہ ہے جسے محبت نے قریب کر دیا، اگرچہ نسب میں دور ہو؛ اور دور وہ ہے جسے محبت نے دور کر دیا، اگرچہ نسب میں قریب ہو۔ کوئی چیز کسی سے اتنی قریب نہیں جتنا ہاتھ جسم سے؛ اور ہاتھ اگر خیانت کرے تو کاٹ دیا جاتا ہے، اور جب کاٹ لیا جائے تو خون بند کر دیا جاتا ہے۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from one of his companions, from Salih Bin Uqba, from Suleyman Bin Ziyad Al Tameemy, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Al-Hassan<sup>asws</sup> Bin Ali<sup>asws</sup> said: ‘The closest is the one whom cordiality brought closer and even though his lineage may be remote; and the remotest one is the one whom cordiality distanced, and even though his lineage may be close. There is nothing closer to something than a hand is to the body; and if the hand is rebellious, (when) it is cut off, so the blood flow stops’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.