جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) فَشَكَا إِلَيْهِ أَذًى مِنْ جَارِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اصْبِرْ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) اصْبِرْ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ فَشَكَاهُ ثَالِثَةً فَقَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) لِلرَّجُلِ الَّذِي شَكَا إِذَا كَانَ عِنْدَ رَوَاحِ النَّاسِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَأَخْرِجْ مَتَاعَكَ إِلَى الطَّرِيقِ حَتَّى يَرَاهُ مَنْ يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا سَأَلُوكَ فَأَخْبِرْهُمْ قَالَ فَفَعَلَ فَأَتَاهُ جَارُهُ الْمُؤْذِي لَهُ فَقَالَ لَهُ رُدَّ مَتَاعَكَ فَلَكَ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَعُودَ .
Translation
Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Muhammad Bin Ismail, from Hanan Bin Sadeyr, (It has been narrated) from his father, from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘A man came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup> and complained to him<sup>saww</sup> of the harm from his neighbour. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to him: ‘Be patient’. Then he came over to him<sup>saww</sup> for a second time, so the Prophet<sup>saww</sup> said to him: ‘Be patient’. Then he returned to him<sup>saww</sup>, and he complained to him<sup>saww</sup> for the third time. So the Prophet<sup>saww</sup> said to the man who complained: ‘When you are in the presence of the commuting of the people to the Friday <span class="iTxt">Salat</span>, so take out your household belongings to be on the road until the one who is going to the Friday <span class="iTxt">Salat</span> would see. So when they ask you, inform them (you are escaping from the harm of your neighbour)’. He<sup>asws</sup> said: ‘He did so, and his harming neighbour came over to him and said to him, ‘Return your belongings, as Allah<sup>azwj</sup> is for You<sup>azwj</sup>, (and would be) against me, if I will were to repeat (harming you)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.