سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنْ جَرَّةٍ وُجِدَ فِيهَا خُنْفَسَاءُ قَدْ مَاتَتْ قَالَ أَلْقِهَا وَ تَوَضَّأْ مِنْهُ وَ إِنْ كَانَ عَقْرَباً فَأَرِقِ الْمَاءَ وَ تَوَضَّأْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِهِ وَ عَنْ رَجُلٍ مَعَهُ إِنَاءَانِ فِيهِمَا مَاءٌ وَقَعَ فِي أَحَدِهِمَا قَذَرٌ وَ لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا هُوَ لَيْسَ يَقْدِرُ عَلَى مَاءٍ غَيْرِهِ قَالَ يُهَرِيقُهُمَا جَمِيعاً وَ يَتَيَمَّمُ .
اردو
میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا ایک ایسے مٹکے کے بارے میں جس میں ایک گنبر مری ہوئی ملی۔ انہوں نے فرمایا: 'اسے نکال پھینکو اور اس سے وضو کرو؛ لیکن اگر وہ بچھو ہو تو پانی بہا دو اور کسی دوسرے پانی سے وضو کرو' اور ایک ایسے آدمی کے بارے میں جس کے پاس دو برتن ہوں جن میں پانی ہو اور ان میں سے کسی ایک میں نجاست گر گئی ہو لیکن وہ نہ جانتا ہو کہ کون سے میں، اور اس کے پاس اس کے علاوہ اور پانی نہیں۔ انہوں نے فرمایا: 'دونوں کو بہا دے اور تیمم کرے'۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, from sama’at who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about a jug wherein a beetle is found to be, and it had died. He<sup>asws</sup> said: ‘Throw it away and perform Ablution <span class="iTxt">(Wudhu)</span> from it; and if it was a scorpion, so discard the water and perform Ablution <span class="iTxt">(Wudhu)</span> from water other than it’. And about a man who has two vessels with him and in both of them is water, and there has fallen some filth into one of the two and he does not know which of the two it is, and he is not able upon (finding the) water apart from it. He<sup>asws</sup> said: ‘He should spill out all of it and perform <span class="iTxt">Tayammum</span>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.