John Shaqi

بَيْنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) قَاعِدٌ وَ مَعَهُ ابْنُهُ مُحَمَّدٌ إِذْ قَالَ يَا مُحَمَّدُ ائْتِنِي بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأَتَاهُ بِهِ فَصَبَّهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْمَاءَ طَهُوراً وَ لَمْ يَجْعَلْهُ نَجِساً ثُمَّ اسْتَنْجَى فَقَالَ اللَّهُمَّ حَصِّنْ فَرْجِي وَ أَعِفَّهُ وَ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَ حَرِّمْهَا عَلَى النَّارِ ثُمَّ اسْتَنْشَقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تُحَرِّمْ عَلَيَّ رِيحَ الْجَنَّةِ وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَشَمُّ رِيحَهَا وَ طِيبَهَا وَ رَيْحَانَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْطِقْ لِسَانِي بِذِكْرِكَ وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَرْضَى عَنْهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيهِ الْوُجُوهُ وَ لَا تُسَوِّدْ وَجْهِي يَوْمَ تَبْيَضُّ فِيهِ الْوُجُوهُ ثُمَّ غَسَلَ يَمِينَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي كِتَابِي بِيَمِينِي وَ الْخُلْدَ بِيَسَارِي ثُمَّ غَسَلَ شِمَالَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تُعْطِنِي كِتَابِي بِشِمَالِي وَ لَا تَجْعَلْهَا مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِي وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُقَطَّعَاتِ النِّيرَانِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ غَشِّنِي بِرَحْمَتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ عَفْوِكَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رِجْلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَدَمَيَّ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ فِيهِ الْأَقْدَامُ وَ اجْعَلْ سَعْيِي فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ تَوَضَّأَ بِمِثْلِ مَا تَوَضَّأْتُ وَ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ خَلَقَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ قَطْرَةٍ مَلَكاً يُقَدِّسُهُ وَ يُسَبِّحُهُ وَ يُكَبِّرُهُ وَ يُهَلِّلُهُ وَ يَكْتُبُ لَهُ ثَوَابَ ذَلِكَ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Qasim Al Khazzaz, from Abdul Rahman Bin Kaseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘While Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> was seated and with him<sup>asws</sup> was his<sup>asws</sup> son Muhammad, when he<sup>asws</sup> said: ‘O Muhammad! Bring me a container of water’. So he gave it to him<sup>asws</sup>, and he<sup>asws</sup> poured by his<sup>asws</sup> right hand upon his<sup>asws</sup> hand, then said: ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Made the water as a purifier and did not Make it unclean’. Then he<sup>asws</sup> cleaned his<sup>asws</sup> private part and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Fortify my<sup>asws</sup> private part and Keep it chaste, and conceal my<sup>asws</sup> nakedness and Prohibit it upon the Fire’. Then he<sup>asws</sup> inhaled and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Do no Prohibit the aroma of the Paradise upon me<sup>asws</sup> and Make me<sup>asws</sup> to be from the one who smell its aroma, and its perfume, and its fragrances’. Then he rinsed his<sup>asws</sup> mouth and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Cause my<sup>asws</sup> tongue to speak with Your<sup>azwj</sup> Mention, and Make me to be from the ones You<sup>azwj</sup> are Pleased with’. Then he<sup>asws</sup> washed his<sup>asws</sup> face and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Whiten my<sup>asws</sup> face on the Day in which the faces would be Blackened, and do not Blacken my<sup>asws</sup> face on the Day in which faces would be Whitened’. Then he<sup>asws</sup> washed his<sup>asws</sup> right hand and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Give me<sup>asws</sup> my Book (Register of deeds) in my<sup>asws</sup> right hand and the eternity (the eternal life) to be in my<sup>asws</sup> left hand’. Then he<sup>asws</sup> washed his<sup>asws</sup> left hand and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Do not Give me<sup>asws</sup> my<sup>asws</sup> Book (Register of deeds) in my<sup>asws</sup> left hand, nor Make it to be a tied to my<sup>asws</sup> neck, and I<sup>asws</sup> hereby seek Refuge with You<sup>azwj</sup> from the pieces of the Fires’. Then he<sup>asws</sup> wiped his<sup>asws</sup> head and said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Overwhelm me<sup>asws</sup> with Your<sup>azwj</sup> Mercy and Your<sup>azwj</sup> Forgiveness’. Then he<sup>asws</sup> wiped upon his<sup>asws</sup> feet and he<sup>asws</sup> said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Affirm my<sup>asws</sup> feet upon the Bridge on the Day on which the feet would waver upon it, and Make my<sup>asws</sup> striving to be in what Pleases You<sup>azwj</sup> about me<sup>asws</sup>’. Then he<sup>asws</sup> turned towards Muhammad, so he<sup>asws</sup> said: ‘O Muhammad! The one who performs Ablution <span class="iTxt">(Wudhu)</span> with the likes of what I<sup>asws</sup> performed the Ablution <span class="iTxt">(Wudhu)</span> and says the like of what I<sup>asws</sup> said, Allah<sup>azwj</sup> would Create for him and Angel from every drop, Extolling Him<sup>azwj</sup>, and Glorifying Him<sup>azwj</sup>, and Exclaiming His<sup>azwj</sup> Greatness, and Extolling His<sup>azwj</sup> Holiness, and Write for him the Rewards of that’.


Book (Kitab)كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter (Bab)باب النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.