John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ تَرَى الطُّهْرَ وَ هِيَ فِي السَّفَرِ وَ لَيْسَ مَعَهَا مِنَ الْمَاءِ مَا يَكْفِيهَا لِغُسْلِهَا وَ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ إِذَا كَانَ مَعَهَا بِقَدْرِ مَا تَغْسِلُ بِهِ فَرْجَهَا فَتَغْسِلُهُ ثُمَّ تَتَيَمَّمُ وَ تُصَلِّي قُلْتُ فَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا فِي تِلْكَ الْحَالِ قَالَ نَعَمْ إِذَا غَسَلَتْ فَرْجَهَا وَ تَيَمَّمَتْ فَلَا بَأْسَ .


اردو

علی بن محمد اور دوسروں نے سہل بن زیاد سے، انہوں نے ابن محبوب سے، انہوں نے ابن رئاب سے، انہوں نے ابو عبیدہ سے روایت کی کہ میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے پوچھا اس حائضہ عورت کے بارے میں جو طہارت دیکھے جبکہ وہ سفر میں ہو اور اس کے پاس غسل کے لیے کافی پانی نہ ہو اور نماز کا وقت آ گیا ہو۔ آپ نے فرمایا: جب اس کے پاس اتنا پانی ہو جس سے وہ اپنی شرمگاہ دھو سکے تو اسے دھوئے، پھر تیمم کرے اور نماز پڑھے۔ میں نے کہا: تو کیا اس حال میں اس کا شوہر اس کے پاس آ سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، جب اس نے اپنی شرمگاہ دھو لی اور تیمم کر لیا تو کوئی حرج نہیں۔


Translation

Ali Bin Muhammad, and someone else, from Sahl Bin Ziyad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Abu Ubeyda who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about the menstruating woman seeking the purity, and she is during the journey, and there is no water with her. What would suffice her for her washing, and the <span class="iTxt">Salaat</span> has presented itself?’ He<sup>asws</sup> said: ‘When it was such that there was water with her of a measure with which she can wash her private part, so she should wash it. Then she would perform Tayammum and pray <span class="iTxt">Salaat</span>’. I said, ‘So can her husband come to her during that state?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes. When she has washed her private part and performed Tayammum, so there is no problem’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَيْضِ
Chapter (Bab)باب غُسْلِ الْحَائِضِ وَ مَا يُجْزِئُهَا مِنَ الْمَاءِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.