John Shaqi

حُمَّى لَيْلَةٍ تَعْدِلُ عِبَادَةَ سَنَةٍ وَ حُمَّى لَيْلَتَيْنِ تَعْدِلُ عِبَادَةَ سَنَتَيْنِ وَ حُمَّى ثَلَاثٍ تَعْدِلُ عِبَادَةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَبْلُغْ سَبْعِينَ سَنَةً قَالَ فَلِأُمِّهِ وَ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَبْلُغَا قَالَ فَلِقَرَابَتِهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَبْلُغْ قَرَابَتُهُ قَالَ فَلِجِيرَانِهِ .


اردو

ابو علی الاشعری، محمد بن حسان سے، محمد بن علی سے، محمد بن الفضیل سے، ابو حمزہ سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ایک رات کا بخار ایک سال کی عبادت کے برابر ہے، دو راتوں کا بخار دو سال کی عبادت کے برابر ہے، اور تین راتوں کا بخار ستر سال کی عبادت کے برابر ہے۔ راوی نے کہا: میں نے عرض کیا، اگر وہ ستر سال کی عمر کو نہ پہنچے؟ آپ نے فرمایا: تو یہ اس کی ماں اور باپ کے لیے ہوگا۔ میں نے کہا، اگر وہ دونوں بھی نہ پہنچیں؟ فرمایا: تو اس کے رشتہ داروں کے لیے۔ میں نے کہا، اگر اس کے رشتہ دار بھی نہ پہنچیں؟ فرمایا: تو پھر اس کے پڑوسیوں کے لیے۔


Translation

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Hassan, from Muhammad Bin Ali, from Muhammad Bin Al Fuzayl, from Abu Hamza, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Fever for a night equates to worship for a year, and fever for two nights equates to worship for two years, and fever for three (nights) equates to worship for seventy years’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘Supposing he does not reach (to the age of) seventy years?’ He<sup>asws</sup> said: ‘So it would be for his mother and his father’. I said, ‘Supposing they both don’t reach (to that)’. He<sup>asws</sup> said: ‘So it would be for his relatives’. I said, ‘Supposing his relatives don’t reach to that?’ He<sup>asws</sup> said: ‘So it would be for his neighbours’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter (Bab)باب ثَوَابِ الْمَرَضِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.