John Shaqi

دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ هُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَقَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ ارْفُقْ بِصَاحِبِي فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنِّي بِكُلِّ مُؤْمِنٍ رَفِيقٌ وَ اعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ أَنِّي أَقْبِضُ رُوحَ ابْنِ آدَمَ فَيَجْزَعُ أَهْلُهُ فَأَقُومُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ دَارِهِمْ فَأَقُولُ مَا هَذَا الْجَزَعُ فَوَ اللَّهِ مَا تَعَجَّلْنَاهُ قَبْلَ أَجَلِهِ وَ مَا كَانَ لَنَا فِي قَبْضِهِ مِنْ ذَنْبٍ فَإِنْ تَحْتَسِبُوا وَ تَصْبِرُوا تُؤْجَرُوا وَ إِنْ تَجْزَعُوا تَأْثَمُوا وَ تُوزَرُوا وَ اعْلَمُوا أَنَّ لَنَا فِيكُمْ عَوْدَةً ثُمَّ عَوْدَةً فَالْحَذَرَ الْحَذَرَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي شَرْقِهَا وَ لَا فِي غَرْبِهَا أَهْلُ بَيْتِ مَدَرٍ وَ لَا وَبَرٍ إِلَّا وَ أَنَا أَتَصَفَّحُهُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ وَ لَأَنَا أَعْلَمُ بِصَغِيرِهِمْ وَ كَبِيرِهِمْ مِنْهُمْ بِأَنْفُسِهِمْ وَ لَوْ أَرَدْتُ قَبْضَ رُوحِ بَعُوضَةٍ مَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا حَتَّى يَأْمُرَنِي رَبِّي بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) إِنَّمَا يَتَصَفَّحُهُمْ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَإِنْ كَانَ مِمَّنْ يُوَاظِبُ عَلَيْهَا عِنْدَ مَوَاقِيتِهَا لَقَّنَهُ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ نَحَّى عَنْهُ مَلَكُ الْمَوْتِ إِبْلِيسَ .


Translation

From him, from Yunus, from Al Haysam Bin Waqid, from a man, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> went over to a man from his<sup>saww</sup> companions and he was in his last breaths. So he<sup>saww</sup> said: ‘O Angel of death! Be kind to my<sup>saww</sup> companions for he is a Believer’. So he said, ‘Receive glad tidings, O Muhammad<sup>saww</sup>, for I am kind with every Believer, and know, O Muhammad<sup>saww</sup>, I capture the soul of a son of Adam<sup>as</sup> and his family members panic. So I stand in a corner of their room and I am saying: ‘What is this panic? By Allah<sup>azwj</sup>! We do not hasten it before its term and there is no sin for us with regards to its capture. So if you were to be considerate and observe patience, you would be Recompensed, and if you were to panic, you would be sinning be burdened, and you know that there is a return for us regarding you, then a (another) return. So the caution is the caution. There is neither a family in the east nor in the west, urban or rural, except that I scan them five times during every day, and I am more knowing of their young ones and their elder ones than their own selves are, and had I wanted to capture the soul of a fly, I would not have the ability over it until my Lord<sup>azwj</sup> were to Command me with it’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘But rather, he (the Angel of death) scans them during the timings of the <span class="iTxt">Salaat</span>. So if he was from the ones who were regular upon it during its timings, he indoctrinates him with, ‘There is no god except for Allah<sup>azwj</sup> and that Muhammad<sup>saww</sup> is Rasool-Allah<sup>saww</sup>’, and the Angel of death would prevent Iblees<sup>la</sup> from him’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>اب إِخْرَاجِ رُوحِ</span> الْمُؤْمِنِ وَ الْكَافِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.