John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ ( عليه السلام ) عَنْ تَرْبِيعِ الْجَنَازَةِ قَالَ إِذَا كُنْتَ فِي مَوْضِعِ تَقِيَّةٍ فَابْدَأْ بِالْيَدِ الْيُمْنَى ثُمَّ بِالرِّجْلِ الْيُمْنَى ثُمَّ ارْجِعْ مِنْ مَكَانِكَ إِلَى مَيَامِنِ الْمَيِّتِ لَا تَمُرَّ خَلْفَ رِجْلِهِ الْبَتَّةَ حَتَّى تَسْتَقْبِلَ الْجَنَازَةَ فَتَأْخُذَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ ارْجِعْ مِنْ مَكَانِكَ وَ لَا تَمُرَّ خَلْفَ الْجَنَازَةِ الْبَتَّةَ حَتَّى تَسْتَقْبِلَهَا تَفْعَلُ كَمَا فَعَلْتَ أَوَّلًا فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَتَّقِي فِيهِ فَإِنَّ تَرْبِيعَ الْجَنَازَةِ الَّتِي جَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ أَنْ تَبْدَأَ بِالْيَدِ الْيُمْنَى ثُمَّ بِالرِّجْلِ الْيُمْنَى ثُمَّ بِالرِّجْلِ الْيُسْرَى ثُمَّ بِالْيَدِ الْيُسْرَى حَتَّى تَدُورَ حَوْلَهَا.


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from one of his companions, from Al Fazl Bin Yunus who said, ‘I asked Abu Ibrahim<sup>asws</sup> (7<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) about (lifting of the) four corners of the coffin. He<sup>asws</sup> said: ‘When you were in a place of dissimulation, so begin with the right hand, then with the right leg, then return from your place to the right hand side of the deceased, not passing behind his leg at all until you face the coffin. So take to his left hand, then his left hand, then return from your place and do not pass behind the coffin at all until you face it, doing just as you did firstly. So if there does not happen to be dissimulation, then the (procedure) of lifting up all four corners of the coffin, which is of the Sunnah, is to life-up the corner where the right hand (of the dead person) is.  Thereafter, one should lift-up the corner where the right leg is, then the left leg and finally lift-up the corner where the left hand is until the circle is complete. (Anticlockwise movement starting from front end giving right shoulder)


Book (Kitab)كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter (Bab)باب السُّنَّةِ فِي حَمْلِ الْجَنَازَةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.