إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَ أَلْحِقْهُ بِنَبِيِّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا لَا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلَّا خَيْراً وَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ فَإِذَا وَضَعْتَ عَلَيْهِ اللَّبِنَ فَقُلِ اللَّهُمَّ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ آنِسْ وَحْشَتَهُ وَ أَسْكِنْ إِلَيْهِ مِنْ رَحْمَتِكَ رَحْمَةً تُغْنِيهِ عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ فَإِذَا خَرَجْتَ مِنْ قَبْرِهِ فَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ وَ اخْلُفْ عَلَى عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Hareyz, from Muhammad Bin Muslim, from one of the two (5<sup>th</sup> or 6<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) having said: ‘When the deceased is placed in his chasm (<span class="iTxt">Lahad</span>), so say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup> and in the Way of Allah<sup>azwj</sup>, and upon the Religion of Rasool-Allah<sup>saww</sup>. Your<sup>azwj</sup> servant, son of Your<sup>azwj</sup> servfant has lodged with You<sup>azwj</sup> and You<sup>azwj</sup> are the best of the Hosts with him. O Allah<sup>azwj</sup>! Expand for him in his grave, and Attach him with Your<sup>azwj</sup> Prophet<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! We do not know from him except for goodness, and Your<sup>azwj</sup> are more Knowing with him. So when the slab is placed upon him, say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! (Grant) companionship for his loneliness, and calmness for his fear, and Setlle upon him a Mercy from Your<sup>azwj</sup> Mercies which would suffice him from (all) mercies besides Yours<sup>saww</sup>’. So when you come out from his grave, say, ‘We are from Allah<sup>azwj</sup> to Him<sup>azwj</sup> are we returning, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. O Allah<sup>azwj</sup>! Raise his leves in the high Illiyeen and Make a successor to be among his remaining offspring, O Lord<sup>azwj</sup> of the worlds’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.