John Shaqi

أَتَيْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَعُودُ ابْناً لَهُ فَوَجَدْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُهْتَمٌّ حَزِينٌ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ الصَّبِيُّ فَقَالَ وَ اللَّهِ إِنَّهُ لِمَا بِهِ ثُمَّ دَخَلَ فَمَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَ قَدْ أَسْفَرَ وَجْهُهُ وَ ذَهَبَ التَّغَيُّرُ وَ الْحُزْنُ قَالَ فَطَمِعْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ صَلَحَ الصَّبِيُّ فَقُلْتُ كَيْفَ الصَّبِيُّ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَقَالَ وَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَقَدْ كُنْتَ وَ هُوَ حَيٌّ مُهْتَمّاً حَزِيناً وَ قَدْ رَأَيْتُ حَالَكَ السَّاعَةَ وَ قَدْ مَاتَ غَيْرَ تِلْكَ الْحَالِ فَكَيْفَ هَذَا فَقَالَ إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَجْزَعُ قَبْلَ الْمُصِيبَةِ فَإِذَا وَقَعَ أَمْرُ اللَّهِ رَضِينَا بِقَضَائِهِ وَ سَلَّمْنَا لِأَمْرِهِ .


Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Abdullah Bin Aamir, from Ali Bin Mahziyar, from Al Hassan Bin Muhammad Bin Mahziyar, from Quteyba Al A’asha who said, ‘I went over to Abu Abdullah<sup>asws</sup> to comfort him<sup>asws</sup> for a son of his<sup>asws</sup> (who was sick), and I found him<sup>asws</sup> at the door, and he<sup>asws</sup> was worried, in grief. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! How is the child?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘By Allah<sup>azwj</sup>! He is still with it’. Then he<sup>asws</sup> entered (the house) and remained for a while, then came out to us, and his face had turned pale, the change and the grief had gone. He (the narrator) said, ‘I hoped he had become better, so I said, ‘How is the child, may I be sacrificed for you<sup>asws</sup>?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘And he has gone to His<sup>azwj</sup> Way’. So I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! When he was alive you<sup>asws</sup> were worried, in grief, and I see your<sup>asws</sup> state at this time and he has died, and it is other than that state. So how is this?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘We<sup>asws</sup>, the People<sup>asws</sup> of the Household, we<sup>asws</sup> panic before the difficulty (bereavement). So when the Command of Allah<sup>azwj</sup> occurs, we<sup>asws</sup> are pleased with it and submit to His<sup>azwj</sup> Command’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter (Bab)باب الصَّبْرِ وَ الْجَزَعِ وَ الِاسْتِرْجَاعِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.