صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ لَمْ يَرْكَعْ بَيْنَهُمَا ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَنَةٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَامَ فَتَنَفَّلَ بِأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَانُ هَذِهِ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ الْمَفْرُوضَاتُ مَنْ أَقَامَهُنَّ وَ حَافَظَ عَلَى مَوَاقِيتِهِنَّ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ لَهُ عِنْدَهُ عَهْدٌ يُدْخِلُهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَ مَنْ لَمْ يُصَلِّهِنَّ لِمَوَاقِيتِهِنَّ وَ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَذَاكَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ .
اردو
میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام کے ساتھ مزدلفہ میں مغرب کی نماز پڑھی۔ جب آپ فارغ ہوئے تو اقامت کہی اور عشاء کی نماز پڑھی، ان دونوں کے درمیان کوئی رکعت نہیں پڑھی۔ پھر ایک سال بعد میں نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی: آپ نے مغرب پڑھی، پھر کھڑے ہوئے اور چار رکعت نفل پڑھے، پھر اقامت کہی اور عشاء کی نماز پڑھی۔ پھر آپ میری طرف مڑے اور فرمایا: اے ابان! یہ پانچ فرض نمازیں ہیں۔ جو انہیں قائم کرے اور ان کے اوقات کی حفاظت کرے، وہ روز قیامت اللہ سے ملے گا اور اس کے پاس اللہ کا ایک عہد ہوگا جس کے ذریعے وہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔ اور جو انہیں ان کے اوقات پر ادا نہ کرے اور ان کی حفاظت نہ کرے، تو وہ معاملہ اللہ کے اختیار میں ہے: اگر چاہے تو بخش دے اور اگر چاہے تو عذاب دے۔
Translation
Al Husayn Bin Muhammad Al Ashary, from Abdullah Bin Aamir, from Ali Bin Mahziyar, from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Al hajjaj, from Aban Bin Taghlub who said, ‘I prayed Maghrib <span class="iTxt">Salāt</span> with Abu Abdullah<sup>asws</sup> at Al-Muzdalifa. So when he<sup>asws</sup> finished, he<sup>asws</sup> recited <span class="iTxt">Iqamah</span> of the <span class="iTxt">Salāt</span> and prayed the last Isha, not praying even one <span class="iTxt">Rak’at</span> between the two. Then I prayed <span class="iTxt">Salāt</span> with him<sup>asws</sup> a year after that, so he<sup>asws</sup> prayed Al-Maghrib, then recited Iqaama and optionally prayed four <span class="iTxt">Rak’at </span>(<span class="iTxt">Rak’at</span>s). Then he<sup>asws</sup> recited <span class="iTxt">Iqamah</span> and he<sup>asws</sup> prayed the last Isha. Then he<sup>asws</sup> turned around to me and he<sup>asws</sup> said: ‘O Aban! These five <span class="iTxt">Salāts</span> are Obligatory. The one who establishes these and preserves upon their (Prescribed) timings, will meet Allah<sup>azwj</sup> on the Day of Judgement, and for him would be, in His<sup>azwj</sup> Presence, a deed he would be entering the Paradise with; but the one who does not pray these in their (Prescribed) timings and does not preserve upon these, so that would be up to Him<sup>azwj</sup>. If He<sup>azwj</sup> so Desires to He<sup>azwj</sup> would Forgive him, and if He<sup>azwj</sup> so Desires to, He<sup>azwj</sup> would Punish him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.