قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِنَا رُبَّمَا اشْتَبَهَ الْوَقْتُ عَلَيْنَا فِي يَوْمِ الْغَيْمِ فَقَالَ تَعْرِفُ هَذِهِ الطُّيُورَ الَّتِي عِنْدَكُمْ بِالْعِرَاقِ يُقَالُ لَهَا الدِّيَكَةُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِذَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهَا وَ تَجَاوَبَتْ فَقَدْ زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ فَصَلِّهْ .
اردو
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے ابو عبد اللہ الفراء سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ہمارے ایک صحابی نے آپ سے عرض کی: 'کبھی کبھی بادلوں کے دن وقت ہم پر مشتبہ ہو جاتا ہے۔' تو آپ نے فرمایا: 'کیا تم ان پرندوں کو جانتے ہو جو تمہارے عراق میں ہیں، جنہیں مرغے کہا جاتا ہے؟' میں نے کہا: 'ہاں۔' آپ نے فرمایا: 'جب ان کی آوازیں بلند ہوں اور ایک دوسرے کا جواب دیں تو سورج ڈھل گیا ہے' — یا آپ نے فرمایا: 'تو نماز پڑھو۔'
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abu Abdullah Al Fara’a, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘A man from our companions said to him<sup>asws</sup>, ‘Sometimes the time is doubtful upon us during the cloudy day. So he<sup>asws</sup> said: ‘Do you know these birds which are with you at Al-Iraq, called the rooster?’ I said, ‘Yes’. He<sup>asws</sup> said: ‘When it raises its voice and is responded to, so the sun has (started to) decline’, or said: ‘So pray it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.