إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ فَارْفَعْ كَفَّيْكَ ثُمَّ ابْسُطْهُمَا بَسْطاً ثُمَّ كَبِّرْ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ تُكَبِّرُ تَكْبِيرَتَيْنِ ثُمَّ قُلْ لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ وَ الْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَ الشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ وَ الْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ لَا مَلْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ سُبْحَانَكَ وَ حَنَانَيْكَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ ثُمَّ تُكَبِّرُ تَكْبِيرَتَيْنِ ثُمَّ تَقُولُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ حَنِيفاً مُسْلِماً وَ مَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ بِذَلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ تَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثُمَّ اقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ .
Translation
Ali Bin Ibrahim Bin Hashim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad Bin Usman, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘When you open the <span class="iTxt">Salāt</span>, so raise your palms, then extend them with an extension. Then exclaim three <span class="iTxt">Takbīr</span>s, then say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! You<sup>azwj</sup> are the King, the Truth. There is no god except for You<sup>azwj</sup>. Glory be to You<sup>azwj</sup>. I have been unjust to myself, therefore Forgive my sins for me, for no one forgives the sins except for You<sup>azwj</sup>’. Then exclaim two <span class="iTxt">Takbīr</span>s, then say, ‘Here I am and at Your<sup>azwj</sup> service, and the goodness is in Your<sup>azwj</sup> Hands, and the evil is not to You<sup>azwj</sup>, and the Guided one is the one whom You<sup>azwj</sup> Guide. There is no Shelter (apart) from You<sup>azwj</sup> except to You<sup>azwj</sup>. Glory be to You<sup>azwj</sup>, and Tender are You<sup>azwj</sup>, and Blessed, and Exalted. Glory be to You<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the House!’ Then exclaim two <span class="iTxt">Takbīr</span>s, then you should be saying, ‘I divert my face to the One Who Originated the skies and the earth, Knower of the unseen and the seen, with uprightness and submissiveness, and I am not from the Polytheists. My <span class="iTxt">Salāt</span>, and my rituals, and my life, and my death are for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. There is no associate for You<sup>azwj</sup>, and by that I am Commanded, and I am from the Muslims’. Then seek Refuge from the Pelted Satan<sup>la</sup>, then recite the Opening of the Book (Chapter 1)’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.