قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَنَا فَأَحْسَنَ خَلْقَنَا وَ صَوَّرَنَا فَأَحْسَنَ صُوَرَنَا وَ جَعَلَنَا خُزَّانَهُ فِي سَمَائِهِ وَ أَرْضِهِ وَ لَنَا نَطَقَتِ الشَّجَرَةُ وَ بِعِبَادَتِنَا عُبِدَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَوْلَانَا مَا عُبِدَ اللَّهُ .
اردو
ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے ہمیں پیدا کیا اور ہماری خلقت کو عمدہ بنایا؛ اس نے ہمیں صورت دی اور ہماری صورتوں کو عمدہ بنایا؛ اس نے ہمیں آسمان اور زمین میں اپنا خزانہ دار بنایا؛ ہمارے لیے درخت نے گفتگو کی؛ ہماری عبادت سے اللہ عزوجل کی عبادت کی جاتی ہے؛ اور اگر ہم نہ ہوتے تو اللہ کی عبادت نہ کی جاتی۔
Translation
Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Musa Bin Al Qasim Bin Muawiya and Muhammad Bin Yahya, from Al Amraky Bin Ali, altogether, (It has been narrated) from Ali son of Ja’far<sup>asws</sup>, from Abu Al-Hassan Musa<sup>asws</sup> having said: ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Created us<sup>asws</sup>, so excellent are our<sup>asws</sup> creations, and Imaged us<sup>asws</sup>, so excellent are our<sup>asws</sup> images, and Made us<sup>asws</sup> to be His<sup>azwj</sup> treasurers in His<sup>azwj</sup> sky and in His<sup>azwj</sup> earth, and for us<sup>asws</sup> the trees spoke, and by our<sup>asws</sup> worship, Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic is worshipped, and had it not been for us<sup>asws</sup>, Allah<sup>azwj</sup> would not be worshipped’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.