John Shaqi

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْخَزَّازِينَ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ فِي الْخَزِّ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِيهِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّهُ مَيِّتٌ وَ هُوَ عِلَاجِي وَ أَنَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَنَا أَعْرَفُ بِهِ مِنْكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنَّهُ عِلَاجِي وَ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْرَفَ بِهِ مِنِّي فَتَبَسَّمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) ثُمَّ قَالَ لَهُ أَ تَقُولُ إِنَّهُ دَابَّةٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَاءِ أَوْ تُصَادُ مِنَ الْمَاءِ فَتُخْرَجُ فَإِذَا فُقِدَ الْمَاءُ مَاتَ فَقَالَ الرَّجُلُ صَدَقْتَ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَكَذَا هُوَ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّهُ دَابَّةٌ تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ وَ لَيْسَ هُوَ عَلَى حَدِّ الْحِيتَانِ فَيَكُونَ ذَكَاتُهُ خُرُوجَهُ مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِي وَ اللَّهِ هَكَذَا أَقُولُ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَحَلَّهُ وَ جَعَلَ ذَكَاتَهُ مَوْتَهُ كَمَا أَحَلَّ الْحِيتَانَ وَ جَعَلَ ذَكَاتَهَا مَوْتَهَا .


Translation

Ali Bin Muhammad, from Abdullah Bin Is’haq Al Alawy, from Al Hassan Bin Ali, from Muhammad Bin Suleyman Al Daylami, from Fureyt, from Ibn Abu Yafour who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah<sup>asws</sup> when a man from the otter hunters came over to him<sup>asws</sup>, and he said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! What are you<sup>asws</sup> saying regarding the <span class="iTxt">Salāt</span> in the otter (fur)?’ So he<sup>asws</sup> said, ‘There is no problem with the <span class="iTxt">Salāt</span> in it. So the man said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! It is dead, and it is my profession, and I understand it’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to him: ‘I<sup>asws</sup> more understanding with it than you do’. So the man said to him, ‘It is my profession, and there is none more understanding with it than I am’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> smiled, then said to him: ‘You are saying that it is an animal coming out from the water, or being hunted from the water, so when it comes out and misses the water, it dies’. So he said, ‘You<sup>asws</sup> speak the truth, may I be scarified for you<sup>asws</sup>! This is how it is’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to him: ‘So you are saying that it is an animal walking upon four, and it is not upon a limit of the fish, so its purification is its exit from the water?’ So the man said, ‘Yes, by Allah<sup>azwj</sup>! It is like this’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to him: ‘But Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High has Permitted it, and Made its purification to be (upon) its death, just as He<sup>azwj</sup> has Permitted the fish and Made its purification, (upon) its death’.


Book (Kitab)كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter (Bab)باب اللِّبَاسِ الَّذِي تُكْرَهُ الصَّلَاةُ فِيهِ وَ مَا لَا تُكْرَهُ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.