John Shaqi

قُلْتُ لَهُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِيكَ مِنْ صُلَحَائِهِمْ شَكَا إِلَيَّ مَا يَلْقَى مِنَ النَّوْمِ وَ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ الْقِيَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ فَيَغْلِبُنِي النَّوْمُ حَتَّى أُصْبِحَ وَ رُبَّمَا قَضَيْتُ صَلَاتِيَ الشَّهْرَ مُتَتَابِعاً وَ الشَّهْرَيْنِ أَصْبِرُ عَلَى ثِقَلِهِ فَقَالَ قُرَّةُ عَيْنٍ لَهُ وَ اللَّهِ قَالَ وَ لَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَ قَالَ الْقَضَاءُ بِالنَّهَارِ أَفْضَلُ قُلْتُ فَإِنَّ مِنْ نِسَائِنَا أَبْكَاراً الْجَارِيَةَ تُحِبُّ الْخَيْرَ وَ أَهْلَهُ وَ تَحْرِصُ عَلَى الصَّلَاةِ فَيَغْلِبُهَا النَّوْمُ حَتَّى رُبَّمَا قَضَتْ وَ رُبَّمَا ضَعُفَتْ عَنْ قَضَائِهِ وَ هِيَ تَقْوَى عَلَيْهِ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَرَخَّصَ لَهُنَّ فِي الصَّلَاةِ أَوَّلَ اللَّيْلِ إِذَا ضَعُفْنَ وَ ضَيَّعْنَ الْقَضَاءَ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al-Husayn Bin Saeed, from Hammad Bin Isa, from Muawiya Bin Wahab, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘A man from the ones in your<sup>asws</sup> Wilayah, from their righteous ones, complained to me of what he faced from the sleep, and said, ‘I intend to stand to the <span class="iTxt">Salāt</span> at night, but the sleep overcomes me until morning, and sometimes I fulfil my (missed out) <span class="iTxt">Salāt</span> of the month consecutively, and for the two months, bearing patiently upon its heaviness’’. So he<sup>asws</sup> said: ‘A delight for his eyes, by Allah<sup>azwj</sup>!’. He (the narrator) said, ‘And he<sup>asws</sup> did not permit for him regarding the (fulfilling of the outstanding) <span class="iTxt">Salāt</span> during the first part of the night, and said: ‘The fulfilment at daytime is superior’. I said, ‘But there are virgins of our womenfolk, the young girls who love the goodness and its performance, and are covetous upon the <span class="iTxt">Salāt</span>, but the sleep overcomes them until sometimes they fulfil, and sometimes they are too weak from fulfilling it, and they are strong upon it at the beginning of the night’. So he<sup>asws</sup> permitted for them with regard to the <span class="iTxt">Salāt</span> at the beginning of the night when they were too weak and wasting the fulfilment’.


Book (Kitab)كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter (Bab)باب صَلَاةِ النَّوَافِلِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.