قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَكُونُ لِي عَلَى الرَّجُلِ مَالٌ فَأَقْبِضُهُ مِنْهُ مَتَى أُزَكِّيهِ قَالَ إِذَا قَبَضْتَهُ فَزَكِّهِ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْبِضُ بَعْضَهُ فِي صَدْرِ السَّنَةِ وَ بَعْضَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا أَحْسَنَ مَا دَخَلْتَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ مَا قَبَضْتَهُ مِنْهُ فِي السِّتَّةِ الْأَشْهُرِ الْأُولَى فَزَكِّهِ لِسَنَتِهِ وَ مَا قَبَضْتَهُ بَعْدُ فِي السِّتَّةِ الْأَشْهُرِ الْأَخِيرَةِ فَاسْتَقْبِلْ بِهِ فِي السَّنَةِ الْمُسْتَقْبَلَةِ وَ كَذَلِكَ إِذَا اسْتَفَدْتَ مَالًا مُنْقَطِعاً فِي السَّنَةِ كُلِّهَا فَمَا اسْتَفَدْتَ مِنْهُ فِي أَوَّلِ السَّنَةِ إِلَى سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَزَكِّهِ فِي عَامِكَ ذَلِكَ كُلِّهِ وَ مَا اسْتَفَدْتَ بَعْدَ ذَلِكَ فَاسْتَقْبِلْ بِهِ السَّنَةَ الْمُسْتَقْبَلَةَ .
Translation
From him, from Muhammad Bin Hamza, from Al Isfahany who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘There happened to be some wealth for me upon the man, and I took possession from him. When should I purify it (pay <span class="iTxt">Zakāt</span>)?’ He<sup>asws</sup> said: ‘When you take possession of it, so purify it (pay <span class="iTxt">Zakāt</span>)’. I said, ‘Supposing I take possession of some of it in the middle of the year, and some of it after that?’ So he<sup>asws</sup> smiled, then said: ‘How wonderful is what you are involved in’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘Whatever you take possession from him during the first six months, so purify it (pay <span class="iTxt">Zakāt</span>) for its year, and whatever you take possession of afterwards during the last six months, so face with it during the next year; and similar to that is when you benefit with wealth piece-meal during the year, all of it. So whatever you benefit from during the first six months, so purify it (pay <span class="iTxt">Zakāt</span>) in that year of yours, all of it; and whatever you benefit after that, so face with it the next year’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.