John Shaqi

تَعَالَى وَ أَنْ لَوِ اسْتَقامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً قَالَ يَعْنِي لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى وَلَايَةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَوْصِيَاءِ مِنْ وُلْدِهِ ( عليهم السلام ) وَ قَبِلُوا طَاعَتَهُمْ فِي أَمْرِهِمْ وَ نَهْيِهِمْ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقاً يَقُولُ لَأَشْرَبْنَا قُلُوبَهُمُ الْإِيمَانَ وَ الطَّرِيقَةُ هِيَ الْإِيمَانُ بِوَلَايَةِ عَلِيٍّ وَ الْأَوْصِيَاءِ .


اردو

احمد بن مهران، عبدالعظیم بن عبداللہ الحسنی سے، وہ موسیٰ بن محمد سے، وہ یونس بن یعقوب سے، وہ ایک ایسے شخص سے جس کا انہوں نے ذکر کیا، ابو جعفر علیہ السلام سے، ان کے، بلند و برتر، اس قول کے بارے میں: اور یہ کہ اگر وہ راستے پر ثابت قدم رہتے تو ہم ضرور انہیں خوب سیراب کرنے والا پانی پلاتے۔ انہوں نے فرمایا: اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر وہ علی بن ابی طالب، امیر المؤمنین، اور ان کی اولاد میں سے اوصیاء علیہم السلام کی ولایت پر ثابت قدم رہتے، اور ان کے امر و نہی میں ان کی اطاعت کو قبول کرتے، تو ہم ضرور انہیں خوب سیراب کرنے والا پانی پلاتے—یعنی: ہم ان کے دلوں کو ایمان سے سیراب کر دیتے۔ اور راستہ علی اور اوصیاء کی ولایت پر ایمان ہے۔


Translation

Ahmad Bin Mihran, from Abdul Azeem Bin Abdullah Al Hasany, from Musa Bin Muhammad, from Yunus Bin Yaqoub, from the one who mentioned it, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> regarding the Words of the Exalted <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:72#h16"><a href="/books/quran:72#h16">[72:16]</a></a> And that if they should keep to the (right) way, We would certainly give them to drink of abundant water</span>. He<sup>asws</sup> said: ‘It Means if they (people) were to be steadfast upon the <span class="iTxt">Wilayah</span> of Ali<sup>asws</sup> Bin Abu Talib Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>, and the successors<sup>asws</sup> from his<sup>asws</sup> sons<sup>asws</sup>, and accept to be in their<sup>asws</sup> obdeince regarding their<sup>asws</sup> orders and their prohibitions, <span class="ibTxt">We would certainly give them to drink of abundant water</span>, He<sup>azwj</sup> is Saying: “We<sup>azwj</sup> would Make their hearts to drink the <span class="iTxt">Eman</span>”, and the doctrine, it is the belief in the <span class="iTxt">Wilayah</span> of Ali<sup>asws</sup> and the successors<sup>asws</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ أَنَّ الطَّرِيقَةَ الَّتِي حُثَّ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ عَلَيْهَا وَلَايَةُ عَلِيٍّ ( عليه السلام ) .
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.