John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ شَيْخاً مِنْ أَصْحَابِنَا يُقَالُ لَهُ عُمَرُ سَأَلَ عِيسَى بْنَ أَعْيَنَ وَ هُوَ مُحْتَاجٌ فَقَالَ لَهُ عِيسَى بْنُ أَعْيَنَ أَمَا إِنَّ عِنْدِي مِنَ الزَّكَاةِ وَ لَكِنْ لَا أُعْطِيكَ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ وَ لِمَ فَقَالَ لِأَنِّي رَأَيْتُكَ اشْتَرَيْتَ لَحْماً وَ تَمْراً فَقَالَ إِنَّمَا رَبِحْتُ دِرْهَماً فَاشْتَرَيْتُ بِدَانِقَيْنِ لَحْماً وَ بِدَانِقَيْنِ تَمْراً ثُمَّ وَ رَجَعْتُ بِدَانِقَيْنِ لِحَاجَةٍ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى نَظَرَ فِي أَمْوَالِ الْأَغْنِيَاءِ ثُمَّ نَظَرَ فِي الْفُقَرَاءِ فَجَعَلَ فِي أَمْوَالِ الْأَغْنِيَاءِ مَا يَكْتَفُونَ بِهِ وَ لَوْ لَمْ يَكْفِهِمْ لَزَادَهُمْ بَلْ يُعْطِيهِ مَا يَأْكُلُ وَ يَشْرَبُ وَ يَكْتَسِي وَ يَتَزَوَّجُ وَ يَتَصَدَّقُ وَ يَحُجُّ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Nazar Bin Suweyd, from Aasim Bin Humeyd, from Abu Baseer who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘An old man from our companions called Umar asked Isa Bin Ayn, and he was needy. So Isa Bin Ayn said to him, ‘I have some <span class="iTxt">Zakāt</span> with me, but I cannot give you from it’. So he said to him, ‘And why not?’ So he said, ‘Because I saw you buying meat and dates’. So he said, ‘But rather, I profited by a Dirham, so I bought meat with two coins, and dates with two coins, then I return with two coins for a need’. He (the narrator) said, ‘So Abu Abdullah<sup>asws</sup> placed his<sup>asws</sup> hand upon his forehead for a while, then raised his<sup>asws</sup> head, then said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High Looked at the wealth of the rich, then Looked at the poor, and He<sup>azwj</sup> Made to be in the wealth of the rich that which they would be sufficing with, and had that not been sufficient for them, He<sup>azwj</sup> would have Increased (the rate of <span class="iTxt">Zakāt</span>) for them. But he should give him what he can eat, and drink, and dress, and get married, and give charity, and perform Hajj’.


Book (Kitab)كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>اب الرَّجُلُ إِذَا</span> وَصَلَتْ إِلَيْهِ الزَّكَاةُ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِهِ يَفْعَلُ بِهَا مَا يَشَاءُ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.