إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَ حَنَّى كَفَّهُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَظِلَّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّاسُ فِي كُلِّ مَرَّةٍ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَنْ أَنْظَرَ غَرِيماً أَوْ تَرَكَ الْمُعْسِرَ ثُمَّ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ إِنَّ أَبِي أَخْبَرَنِي أَنَّهُ لَزِمَ غَرِيماً لَهُ فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَدَخَلَ بَيْتَهُ وَ نَحْنُ جَالِسَانِ ثُمَّ خَرَجَ فِي الْهَاجِرَةِ فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) سِتْرَهُ وَ قَالَ يَا كَعْبُ مَا زِلْتُمَا جَالِسَيْنِ قَالَ نَعَمْ بِأَبِي وَ أُمِّي قَالَ فَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) بِكَفِّهِ خُذِ النِّصْفَ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي وَ أُمِّي ثُمَّ قَالَ أَتْبِعْهُ بِبَقِيَّةِ حَقِّكَ قَالَ فَأَخَذْتُ النِّصْفَ وَ وَضَعْتُ لَهُ النِّصْفَ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Abdullah Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban Bin Usman, from Abdul Rahman Bin Abu Abdullah, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said that Rasool-Allah<sup>saww</sup> said during a hot day, and he<sup>saww</sup> bent his<sup>saww</sup> palm: ‘Who would like to be shaded from the outburst of the flames of Hell?’ – saying it three times, and the people said during each time, ‘Us, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>!’ So he<sup>saww</sup> said: ‘The one who respites a debtor or leaves the insolvent’. Then Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to me: ‘Abdullah Bin Ka’ab Bin Malik said to me<sup>asws</sup>, ‘My father informed me that he necessitated a debtor of his in the Masjid (to pay him back). So Rasool-Allah<sup>saww</sup> went back and entered his<sup>saww</sup> house, and we were seated. Then he<sup>saww</sup> came out in the midday heat. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> uncovered his<sup>saww</sup> veil and said: ‘O Ka’ab! You two have not ceased to be seated?’ He said, ‘Yes, may my father and my mother be sacrificed for you<sup>saww</sup>’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> gestured by his<sup>saww</sup> palm: ‘Take the half’. He said, ‘So I said, ‘May my father and my mother be sacrificed for you<sup>saww</sup>’. Then he<sup>saww</sup> said: ‘Pursue him for the remainder of your right’. He said, ‘So I took the half and dropped for him the (other) half’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.