قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مَا تَقُولُ فِي الصَّائِمِ يُقَبِّلُ الْجَارِيَةَ وَ الْمَرْأَةَ فَقَالَ أَمَّا الشَّيْخُ الْكَبِيرُ مِثْلِي وَ مِثْلُكَ فَلَا بَأْسَ وَ أَمَّا الشَّابُّ الشَّبِقُ فَلَا لِأَنَّهُ لَا يُؤْمَنُ وَ الْقُبْلَةُ إِحْدَى الشَّهْوَتَيْنِ قُلْتُ فَمَا تَرَى فِي مِثْلِي تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَيُلَاعِبُهَا فَقَالَ لِي إِنَّكَ لَشَبِقٌ يَا أَبَا حَازِمٍ كَيْفَ طُعْمُكَ قُلْتُ إِنْ شَبِعْتُ أَضَرَّنِي وَ إِنْ جُعْتُ أَضْعَفَنِي قَالَ كَذَلِكَ أَنَا فَكَيْفَ أَنْتَ وَ النِّسَاءَ قُلْتُ وَ لَا شَيْءَ قَالَ وَ لَكِنِّي يَا أَبَا حَازِمٍ مَا أَشَاءُ شَيْئاً أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنِّي إِلَّا فَعَلْتُ .
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Dawood Bin Al No’man, from Mansour Bin Hazim who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘What are you<sup>asws</sup> saying regarding the Fasting one who kisses the slave girl and the wife?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘As for the old man like me<sup>asws</sup> and like you, so there is no problem, and as for the young man, so no, because he would not be safe, and the kissing is one of the two lustful desires’. I said, ‘So what is your<sup>asws</sup> view regarding the likes of me who happens to have the slave girl for him, so he plays with her?’ So he<sup>asws</sup> said to me: ‘Do you need it, O Abu Hazim? How is your food intake?’ I said, ‘If I am satiated, it harms me, and if I am hungry, it weakens me’. He<sup>asws</sup> said: ‘I<sup>asws</sup> am like that. So, how are you and the women?’ I said, ‘And there is nothing’. He<sup>asws</sup> said: ‘But I<sup>asws</sup>, O Abu Hazim, whatever I<sup>asws</sup> so desire to, that happens from me<sup>asws</sup>, until I<sup>asws</sup> do it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.