سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ يَقُولُونَ الْأَرْزَاقُ تُقَسَّمُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا ذَاكَ إِلَّا فِي لَيْلَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ فَإِنَّ فِي لَيْلَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ يَلْتَقِي الْجَمْعَانِ وَ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ وَ فِي لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ يُمْضَى مَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَ هِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ قَالَ قُلْتُ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ يَلْتَقِي الْجَمْعَانِ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا أَرَادَ مِنْ تَقْدِيمِهِ وَ تَأْخِيرِهِ وَ إِرَادَتِهِ وَ قَضَائِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا مَعْنَى يُمْضِيهِ فِي ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ قَالَ إِنَّهُ يَفْرُقُهُ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ يَكُونُ لَهُ فِيهِ الْبَدَاءُ فَإِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ أَمْضَاهُ فَيَكُونُ مِنَ الْمَحْتُومِ الَّذِي لَا يَبْدُو لَهُ فِيهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Abu Abdullah Al Momin, from Is’haq Bin Ammar who said, ‘I heard him<sup>asws</sup> saying, and the people were saying that the livelihoods are distributed during the night of the middle of Shaban, so he<sup>asws</sup> said: ‘No, by Allah<sup>azwj</sup>! That is not except during the night of the 19<sup>th</sup> of a Month of Ramazan, and 21<sup>st</sup>, and 23<sup>rd</sup>. So, during the night of the 19<sup>th</sup> the two parties meet; and during the night of the 21<sup>st</sup>, every wise affair is Made to be distinct; and during the night of the 23<sup>rd</sup> whatever Allah<sup>azwj</sup> has Intended, gets accomplished, and it is the Night of Pre-destination of which Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic has Said it is better than a thousand months’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘What is the Meaning of His<sup>azwj</sup> Worlds <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:8#h41"><a href="/books/quran:8#h41">[8:41]</a></a> the day on which the two parties meet</span>?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Gathers therein whatever He<sup>azwj</sup> so Intends from its Bringing forward, and its Delaying, and His<sup>azwj</sup> intention, and His<sup>azwj</sup> Judgement’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘So what is the meaning of ‘It gets accomplished during the 23<sup>rd</sup>?’ He<sup>asws</sup> said: ‘It is Made to be distinct during the night of the 21<sup>st</sup>, and there happens to be the Change with regards to it. So when it is the night of the 23<sup>rd</sup>, it gets accomplished, so it happens to be from the inevitable, there be no change for it from the Blessed and High’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.