سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ رَجُلًا فِي الْحِلِّ ثُمَّ دَخَلَ الْحَرَمَ فَقَالَ لَا يُقْتَلُ وَ لَا يُطْعَمُ وَ لَا يُسْقَى وَ لَا يُبَايَعُ وَ لَا يُؤْوَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ الْحَرَمِ فَيُقَامَ عَلَيْهِ الْحَدُّ قُلْتُ فَمَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ أَوْ سَرَقَ قَالَ يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ فِي الْحَرَمِ صَاغِراً إِنَّهُ لَمْ يَرَ لِلْحَرَمِ حُرْمَةً وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَمَنِ اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى عَلَيْكُمْ فَقَالَ هَذَا هُوَ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ فَلا عُدْوانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shazaan, altogether from Ibn Abu Umeyr, from Muawiya Bin Ammar, said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about a man who kills a man in the unrestricted area, then enters the Al-Harram. So he<sup>asws</sup> said: ‘He would neither be killed, nor fed, nor quenched, nor sold to, nor sheltered until he comes out from the Al-Harram, and the Legal Punishment (<span class="iTxt">Hadd</span>) would be established upon him’. I said, ‘So what are you<sup>asws</sup> saying regarding a man who kills inside the Al-Harram, or steals?’ He<sup>asws</sup> said: ‘The Legal Punishment (<span class="iTxt">Hadd</span>) would be established upon him inside the Al-Harram. He did not view a Sanctity for the Al-Harram, and Allah<sup>azwj</sup> the Exalted has Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h194"><a href="/books/quran:2#h194">[2:194]</a></a> whoever then acts aggressively against you, inflict injury on him according to the injury he has inflicted on you</span>. So he<sup>asws</sup> said: ‘This is (regarding) the one who is inside the Al-Harram. So there is no aggression except upon the oppressors’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.