John Shaqi

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي فِي الْيَوْمِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَأَوْصَانِي بِأَشْيَاءَ فِي غُسْلِهِ وَ فِي كَفْنِهِ وَ فِي دُخُولِهِ قَبْرَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَاهْ وَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُكَ مُنْذُ اشْتَكَيْتَ أَحْسَنَ مِنْكَ الْيَوْمَ مَا رَأَيْتُ عَلَيْكَ أَثَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَ مَا سَمِعْتَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) يُنَادِي مِنْ وَرَاءِ الْجِدَارِ يَا مُحَمَّدُ تَعَالَ عَجِّلْ .


اردو

محمد بن یحییٰ، احمد بن محمد سے، وہ الوشّاء سے، وہ احمد بن عائذ سے، وہ ابو خدیجہ سے، وہ ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے والد کے ساتھ اس دن تھا جس دن ان کا انتقال ہوا، اور انہوں نے مجھے اپنے غسل، کفن، اور قبر میں داخل کیے جانے کے بارے میں کچھ امور کی وصیت کی۔ تو میں نے کہا: اے میرے والد، اللہ کی قسم! جب سے آپ بیمار ہوئے ہیں میں نے آپ کو آج سے بہتر حالت میں نہیں دیکھا؛ مجھے آپ پر موت کا کوئی اثر نظر نہیں آتا۔ تو انہوں نے فرمایا: اے میرے بیٹے، کیا تم نے علی بن الحسین علیہ السلام کو دیوار کے پیچھے سے یہ کہتے نہیں سنا: اے محمد، جلدی آؤ!


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Washha, from Ahmad Bin Aiz, from Abu Khadeeja, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘I was in the presence of my<sup>asws</sup> father during the day in which he<sup>asws</sup> passed away, and he<sup>asws</sup> bequeathed to me<sup>asws</sup> with (certain) things with regards to washing him<sup>asws</sup>, and enshrouding him<sup>asws</sup>, and entering him<sup>asws</sup> into his<sup>asws</sup> grave. So I<sup>asws</sup> said: ‘O father<sup>asws</sup>! By Allah<sup>azwj</sup>, I<sup>asws</sup> have not seen you<sup>asws</sup>, since you<sup>asws</sup> complained (of illness), better (health) than today. I<sup>asws</sup> do not see the traces of death upon you<sup>asws</sup>’. So he<sup>asws</sup> said: ‘O my<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>! Did you<sup>asws</sup> not hear Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> calling out from behind the wall: ‘O Muhammad<sup>asws</sup>! Come quickly!’’’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ( عليهم السلام ) يَعْلَمُونَ مَتَى يَمُوتُونَ وَ أَنَّهُمْ لَا يَمُوتُونَ إِلَّا بِاخْتِيَارٍ مِنْهُمْ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.