سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) عَنْ رَجُلٍ رَمَى صَيْداً فِي الْحِلِّ فَمَضَى بِرَمْيَتِهِ حَتَّى دَخَلَ الْحَرَمَ فَمَاتَ أَ عَلَيْهِ جَزَاؤُهُ قَالَ لَا لَيْسَ عَلَيْهِ جَزَاؤُهُ لِأَنَّهُ رَمَى حَيْثُ رَمَى وَ هُوَ لَهُ حَلَالٌ إِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ نَصَبَ شَرَكاً فِي الْحِلِّ إِلَى جَانِبِ الْحَرَمِ فَوَقَعَ فِيهِ صَيْدٌ فَاضْطَرَبَ الصَّيْدُ حَتَّى دَخَلَ الْحَرَمَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ جَزَاؤُهُ لِأَنَّهُ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْءٌ فَقُلْتُ هَذَا الْقِيَاسُ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّمَا شَبَّهْتُ لَكَ شَيْئاً بِشَيْءٍ .
Translation
Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Al Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘I asked Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> about a man who pelted (stoned) a prey in the unrestricted area. So it went, due to his pelting, until it entered the Al-Harram, and it died. Is there its compensation upon him?’ He<sup>asws</sup> said: ‘No, there is no compensation upon him, because he pelted where he pelted, and it was Permissible for him. But rather, the example of that is the example of a man who established a snare in the unrestricted are to the side of the Al-Harram. So a prey falls into it, and the prey wavers until it enters the Al-Harram. Thus, there is no compensation for it upon him, because it was a thing (which happened) afterwards’. So I said, ‘This is the analogy in the presence of the people’. So he<sup>asws</sup> said: ‘But rather, I<sup>asws</sup> compared for you, a thing with a thing’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.