John Shaqi

أَوْصَى إِلَيَّ أَخِي بِجَارِيَةٍ كَانَتْ لَهُ مُغَنِّيَةٍ فَارِهَةٍ وَ جَعَلَهَا هَدْياً لِبَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ ادْفَعْهَا إِلَى بَنِي شَيْبَةَ وَ قِيلَ لِي غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْلِ فَاخْتُلِفَ عَلَيَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ أَ لَا أُرْشِدُكَ إِلَى مَنْ يُرْشِدُكَ فِي هَذَا إِلَى الْحَقِّ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَشَارَ إِلَى شَيْخٍ جَالِسٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ هَذَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) فَسَلْهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ ( عليه السلام ) فَسَأَلْتُهُ وَ قَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ إِنَّ الْكَعْبَةَ لَا تَأْكُلُ وَ لَا تَشْرَبُ وَ مَا أُهْدِيَ لَهَا فَهُوَ لِزُوَّارِهَا بِعِ الْجَارِيَةَ وَ قُمْ عَلَى الْحِجْرِ فَنَادِ هَلْ مِنْ مُنْقَطَعٍ بِهِ وَ هَلْ مِنْ مُحْتَاجٍ مِنْ زُوَّارِهَا فَإِذَا أَتَوْكَ فَسَلْ عَنْهُمْ وَ أَعْطِهِمْ وَ اقْسِمْ فِيهِمْ ثَمَنَهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ بَعْضَ مَنْ سَأَلْتُهُ أَمَرَنِي بِدَفْعِهَا إِلَى بَنِي شَيْبَةَ فَقَالَ أَمَا إِنَّ قَائِمَنَا لَوْ قَدْ قَامَ لَقَدْ أَخَذَهُمْ وَ قَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَ طَافَ بِهِمْ وَ قَالَ هَؤُلَاءِ سُرَّاقُ اللَّهِ .


Translation

Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hassan Al Maysami, from his two brothers, Muhammad and Ahmad, from Ali Bin Yaqoub Al Hashimy, from Marwan Bin Muslim, from Saeed Bin Amro Al Ju’fy, from a man from the people of Egypt who said, ‘My brother bequeathed to me with a slave girl who was a singer for him, a luxury, and made her to be gifted to the Sacred House of Allah<sup>azwj</sup>. So I proceeded to Makkah and asked around. So it was said, ‘Hand her over to the Clan of Shayba’, and it was said to me other than that from the words. So it was conflicting upon me with regards to it. So a man from the people of the (Sacred) Masjid said to me, ‘Shall I guide you to the one who would guide you regarding this, to the Truth?’ I said, ‘Yes’. He (the narrator) said, ‘So he indicated towards an old man seated in the Masjid and he said, ‘This is Ja’far<sup>asws</sup> Bin Muhammad<sup>asws</sup>, so ask him<sup>asws</sup>’. So I went over to him<sup>asws</sup> and asked him<sup>asws</sup>, and related the story to him<sup>asws</sup>. So he<sup>asws</sup> said: ‘The Kabah neither eats nor drinks, and whatever is gifted to it, so it is for the visitors. Sell the slave girl and stand upon the (Black) Stone and call out, ‘Is there one who has been cut-off (by the bandits), and is there one who is needy’, from its visitors. So when they come over, so ask about them, and give them, and distribute her price among them’. He (the narrator) said, ‘So I said to him<sup>asws</sup>, ‘One of the ones I asked instructed me with handing her over to the Clan of Shayba’. So he<sup>asws</sup> said: ‘But, our<sup>asws</sup> Qaim<sup>asws</sup>, if he<sup>asws</sup> had risen, would have seized them, and cut off their hands, and circled with them and said: ‘These are the thieves (stealing from) Allah<sup>azwj</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ مَا يُهْدَى إِلَى الْكَعْبَةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.