أَتَى النَّبِيَّ ( صلى الله عليه وآله ) رَجُلَانِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ فَقَالَ الثَّقِيفِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي فَقَالَ سَبَقَكَ أَخُوكَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَلَى ظَهْرِ سَفَرٍ وَ إِنِّي عَجْلَانُ وَ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ إِنِّي قَدْ أَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ سَأَلْتَنِي وَ إِنْ شِئْتَ نَبَّأْتُكَ فَقَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ وَ عَنِ الْوُضُوءِ وَ عَنِ السُّجُودِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِي وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَقَالَ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَ امْلَأْ يَدَيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ وَ عَفِّرْ جَبِينَكَ فِي التُّرَابِ وَ صَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي فَقَالَ إِنْ شِئْتَ سَأَلْتَنِي وَ إِنْ شِئْتَ نَبَّأْتُكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي قَالَ جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْحَجِّ وَ عَنِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ وَ رَمْيِ الْجِمَارِ وَ حَلْقِ الرَّأْسِ وَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ الرَّجُلُ إِي وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ لَا تَرْفَعُ نَاقَتُكَ خُفّاً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ بِهِ لَكَ حَسَنَةً وَ لَا تَضَعُ خُفّاً إِلَّا حَطَّ بِهِ عَنْكَ سَيِّئَةً وَ طَوَافٌ بِالْبَيْتِ وَ سَعْيٌ بَيْنَ الصَّفَا وَ الْمَرْوَةِ تَنْفَتِلُ كَمَا وَلَدَتْكَ أُمُّكَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ رَمْيُ الْجِمَارِ ذُخْرٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ حَلْقُ الرَّأْسِ لَكَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ يَوْمُ عَرَفَةَ يَوْمٌ يُبَاهِي اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ الْمَلَائِكَةَ فَلَوْ حَضَرْتَ ذَلِكَ الْيَوْمَ بِرَمْلِ عَالِجٍ وَ قَطْرِ السَّمَاءِ وَ أَيَّامِ الْعَالَمِ ذُنُوباً فَإِنَّهُ تَبُتُّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُو إِلَيْهَا يُكْتَبُ لَهُ حَسَنَةٌ وَ يُمْحَى عَنْهُ سَيِّئَةٌ وَ يُرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shaan, from Ibn Abu Umeyr, from Muawiya Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Two men from the Helpers and one man from Saqeef came over to the Prophet<sup>saww</sup>, so the Saqifite said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I need your<sup>saww</sup> help’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Your brother, the Helper, preceded you’. So he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I am upon the back of a journey and I am in a hurry’. And the Helper said, ‘I have permitted him (to be first)’. So he<sup>saww</sup> said: ‘If you like, you can ask me<sup>saww</sup>, and if you like I<sup>saww</sup> can tell you’. So he said, ‘Clarify it for me, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>!’. So he<sup>saww</sup> said: ‘You came to ask me<sup>asws</sup> about the Prayer, and about the ablution, and about the Prostrations’. So the man said, ‘Yes, by the One<sup>azwj</sup> Who Sent you<sup>saww</sup> with the Truth’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Perfect the ablution and fill your hands from your two knees, and spray your forehead in the dust, and Pray a farewell Prayer’. And the Helper said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! My need’. So he<sup>saww</sup> said: ‘If you like, you can ask me<sup>saww</sup>, and if you like I<sup>saww</sup> can tell you’. So he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! Clarify to me’. He<sup>as</sup> said: ‘You came to ask me<sup>asws</sup> about the Hajj, and about the circumambulation with the House (Kabah), and the Sa’ee between Al-Safa and Al-Marwa, and pelting of the rocks, and shaving of the head, and the day of Arafat’. So the man said, ‘Yes, by the One<sup>azwj</sup> Whom Sent you<sup>saww</sup> with the Truth’. He<sup>saww</sup> said: ‘Your she-camel will not raise a foot except that Allah<sup>azwj</sup> would Write a good deed for you, due to it, nor would it place a foot except a sin would be deleted from you, due to it. And circumambulating with the House (Kabah), and performing Sa’ee between Al-Safa and Al-Marwa, would cleanse you from the sins to be just as you were when your mother gave brith to you; and pelting of the rocks would be a hoard of treasure on the Day of Judgement; and shaving of the head, there would be for you, for each hair of yours (shaved off), a Light on the Day of Judgement; and the day of Arafat is a day Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Boasts with to the Angels. So if you were to be present on that day with sins (of the number of) the grains of sand, and drops of the sky (rain), and days of the year, it would be Forgiven on that day’. And in another Hadeeth of his<sup>asws</sup>, (he<sup>asws</sup> said): ‘With each step he steps towards it, a good deed would be Written for him and a sin would be deleted from him, and a Level would be raised for him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.