John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ ( عليه السلام ) رُوِّينَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عِلْمَنَا غَابِرٌ وَ مَزْبُورٌ وَ نَكْتٌ فِي الْقُلُوبِ وَ نَقْرٌ فِي الْأَسْمَاعِ فَقَالَ أَمَّا الْغَابِرُ فَمَا تَقَدَّمَ مِنْ عِلْمِنَا وَ أَمَّا الْمَزْبُورُ فَمَا يَأْتِينَا وَ أَمَّا النَّكْتُ فِي الْقُلُوبِ فَإِلْهَامٌ وَ أَمَّا النَّقْرُ فِي الْأَسْمَاعِ فَأَمْرُ الْمَلَكِ .


اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، اس شخص سے جس نے اسے ان تک روایت کیا، المفضل بن عمر سے، وہ کہتے ہیں: میں نے ابی الحسن (عليه السلام) سے کہا: “ہم سے ابی عبداللہ (عليه السلام) سے روایت کی گئی ہے کہ انہوں نے فرمایا:” “بے شک ہمارا علم غابر ہے، اور مزبور ہے، اور دلوں میں ایک نقش ہے، اور کانوں میں ایک ٹھک ٹھک ہے۔” تو انہوں نے فرمایا: “جہاں تک الغابر کا تعلق ہے، تو وہ ہمارے علم میں سے وہ ہے جو پہلے گزر چکا ہے؛ اور جہاں تک المزبور کا تعلق ہے، تو وہ وہ ہے جو ہماری طرف آتا ہے؛ اور جہاں تک دلوں میں نقش کا تعلق ہے، تو وہ الہام ہے؛ اور جہاں تک کانوں میں ٹھک ٹھک کا تعلق ہے، تو وہ فرشتے کا حکم ہے۔”


Translation

Ali Bin Ibrahim, from the one who narrated it, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘I said to Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>, ‘We are reporting from Abu Abdullah<sup>asws</sup> that he<sup>asws</sup> said: ‘Our<sup>asws</sup> knowledge is ancient, and Hymned, and Cast into the hearts, and Reverberated into the ears. As for the ancient, so it is what has preceded from our<sup>asws</sup> Knowledge, and as for the Hymned, so it is what is Given to us<sup>asws</sup>, and as for the Cast into the hearts, so it is inspiration, and as for the Reverberated into the hearts, so it is an instruction of the Angel’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ جِهَاتِ عُلُومِ الْأَئِمَّةِ ( عليهم السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.