John Shaqi

قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَ لَا أَسُرُّكَ يَا ابْنَ مُثَنًّى قَالَ قُلْتُ بَلَى وَ قُمْتُ إِلَيْهِ قَالَ دَخَلَ هَذَا الْفَاسِقُ آنِفاً فَجَلَسَ قُبَالَةَ أَبِي الْحَسَنِ ( عليه السلام ) ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا الْحَسَنِ مَا تَقُولُ فِي الْمُحْرِمِ أَ يَسْتَظِلُّ عَلَى الْمَحْمِلِ فَقَالَ لَهُ لَا قَالَ فَيَسْتَظِلُّ فِي الْخِبَاءِ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْقَوْلَ شِبْهَ الْمُسْتَهْزِئِ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَمَا فَرْقُ بَيْنِ هَذَا وَ هَذَا فَقَالَ يَا أَبَا يُوسُفَ إِنَّ الدِّينَ لَيْسَ بِقِيَاسٍ كَقِيَاسِكُمْ أَنْتُمْ تَلْعَبُونَ بِالدِّينِ إِنَّا صَنَعْنَا كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ قُلْنَا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ فَلَا يَسْتَظِلُّ عَلَيْهَا وَ تُؤْذِيهِ الشَّمْسُ فَيَسْتُرُ جَسَدَهُ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ وَ رُبَّمَا سَتَرَ وَجْهَهُ بِيَدِهِ وَ إِذَا نَزَلَ اسْتَظَلَّ بِالْخِبَاءِ وَ فَيْ‏ءِ الْبَيْتِ وَ فَيْ‏ءِ الْجِدَارِ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ja’far Bin Al Musanna Al Khattab, from Muhammad Bin al Fuzayl, and Bishr Bin Ismail who said, ‘Muhammad Bin Ismail said to me, ‘Shall I cheer you up O son of Musanna?’ I said, ‘Yes’, and I arose to him. This indecent man entered just nowhere, so he sat nearby Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>. Then he turned facing him<sup>asws</sup> and he said to him<sup>asws</sup>, ‘O Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>! What are you<sup>asws</sup> saying regarding the one in <span class="iTxt">Ihraam</span>, can he shade himself in the carriage?’ So he<sup>asws</sup> said to him: ‘No’. He said, ‘So can he shade in the tent?’ So he<sup>asws</sup> said to him; ‘Yes’. So he repeated the words to him<sup>asws</sup>, like scoffing, laughing, saying, ‘O Abu Al-Hassan<sup>asws</sup>! So what is the difference between this and this?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘O Abu Yusuf! The Religion is not by the analogy like your analogies. You all are playing with the Religion. We<sup>asws</sup> are doing just as Rasool-Allah<sup>saww</sup> did, and we<sup>asws</sup> say what Rasool-Allah<sup>saww</sup> said. Rasool-Allah<sup>saww</sup> used to ride upon his animal, so he<sup>saww</sup> did not shade himself<sup>saww</sup> upon it, and the sun bothered him<sup>saww</sup>. So he<sup>saww</sup> used to veil part of his<sup>saww</sup> body with the other parts. Sometimes he<sup>saww</sup> would veil his face with his<sup>saww</sup> hands, and when he<sup>saww</sup> encamped, he<sup>saww</sup> shaded in the tent, and in the house, and by the wall’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ الظِّلَالِ لِلْمُحْرِمِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.