Al-Kafi 754

اردو

احمد بن میہران، محمد بن علی سے، ابو بصیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن (علیہ السلام) سے کہا: "میں آپ پر قربان ہو جاؤں، امام کو کس چیز سے پہچانا جاتا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "صفات کے ذریعے۔ ان میں سے پہلی یہ ہے کہ اس کے بارے میں اس کے والد کی طرف سے پہلے ہی اس کی طرف ایک اشارہ ہو چکا ہوتا ہے، تاکہ وہ ان پر حجت ہو۔ اس سے سوال کیا جاتا ہے اور وہ جواب دیتا ہے؛ اور اگر اس سے سوال کرنے میں خاموشی اختیار کی جائے تو وہ خود ابتدا کرتا ہے؛ اور وہ کل کی خبر دیتا ہے؛ اور لوگوں سے ہر زبان میں بات کرتا ہے۔" پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: "اے ابو محمد، میں تمہارے اٹھنے سے پہلے تمہیں ایک نشانی دوں گا۔" ابھی زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ خراسان کے لوگوں میں سے ایک شخص ہمارے پاس داخل ہوا۔ خراسانی نے اس سے عربی میں بات کی، اور ابو الحسن (علیہ السلام) نے اسے فارسی میں جواب دیا۔ تو خراسانی نے اس سے کہا: "اللہ کی قسم، میں آپ پر قربان ہو جاؤں، مجھے آپ سے خراسانی زبان میں بات کرنے سے صرف اس بات نے روکا کہ میں نے گمان کیا کہ آپ اسے اچھی طرح نہیں جانتے۔" انہوں نے فرمایا: "سبحان اللہ! اگر میں تمہیں جواب دینے پر قادر نہ ہوتا تو پھر میری تم پر کیا فضیلت ہوتی؟" پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: "اے ابو محمد، امام لوگوں میں سے کسی ایک کی بات سے بھی، نہ کسی پرندے کی، نہ کسی جانور کی، اور نہ کسی ایسی چیز کی جس میں روح ہو، بے خبر نہیں ہوتا۔ پس جس میں یہ صفات نہ ہوں وہ امام نہیں ہے۔"

Translation

Ahmad Bin Mihran, from Muhammad Bin Ali, from Abu Baseer who said, ‘I said to Abu Al-Hassan^asws, ‘May I be sacrificed for you^asws! By what is the Imam^asws recognised?’ So he^asws said: ‘By certain characteristics. As for its first, so he^asws would be with something which would have preceded from his^asws father^asws by indicating to him^asws in order for it to be a proof upon them (people); and he^asws would be asked, so he^asws would answer, and if they (people) are silent from him^asws, he^asws would initiate and inform with whatever regarding the next day; and he^asws would speak to the people in every language. Then he^asws said: ‘O Abu Muhammad! I^asws shall give you a sign before you would be arising’. So it was not long before a man from the people of Khurasan came over to us. So the Khurasani spoke in Arabic and Abu Al-Hassan^asws answered him in Persian. So the Khurasani said to him^asws, ‘By Allah^azwj! May I be sacrificed for you^asws! Nothing prevented me from speaking to you^asws in Khurasani language (Persian) apart from that I thought that you^asws might not be good at it’. So he^asws said: ‘Glory be to Allah^azwj! When I^asws am not good in answering you, so what would be my^asws merit over you?’ Then he^asws said to me: ‘O Abu Muhammad! The Imam^asws is such that no one’s speech is concealed upon him, neither from the people, nor a bird, nor an animal, nor anything in which is a soul. So the one who does not have this characteristic in him, so he isn’t an Imam^asws’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.